"اكتشفت أن" - Translation from Arabic to Spanish

• descubrí que
• descubierto que
• descubrir que
• descubrió que
• descubro que
• me enteré de que
• di cuenta que
• descubre que
• averigüé que
• averiguo que
• descubriste que
• entero que
• enteré que
• averiguado que
• averiguaste que

Después de buscar por todas partes durante varios meses, descubrí que había un tipo de molécula llamada borano que tiene exactamente la misma vibración.
الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر، اكتشفت أن هناك نوعا من الجزيئات تدعى بوران والتي لها نفس التذبذب بالضبط.

descubrí que una disculpa tiene cuatro pasos y, si les parece, quisiera mostrárselos.
اكتشفت أن للاعتذار أربع خطوات، وإذا أردت، يمكنني أن آخذك إليها.

descubrí que el efecto rejuvenecedor es de hecho una forma de envenenamiento.
..اكتشفت أن تأثير التجديد ..في الحقيقة عبارة عن سم مخفف

He descubierto, que las entrevistas de Blake eran falsas... algo que el inventó.
لقد اكتشفت أن مقابلات بلايك كانت كاذبة لقد ابتدع ذلك فحسب

Pero puede imaginar mi alegría al descubrir que el choque había duplicado... permanentemente mi capacidad intelectual.
ولك أن تتخيل فرحتي حينما اكتشفت أن الصدمة قد ضاعفت قدراتي الذهنية وبشكل دائم

Y luego descubrió que algunos de sus colegas colaban alumnos en clases "falsas" solo para que tuvieran derecho a jugar.
ثم اكتشفت أن بعض زملائها يرسلون الطلاب لصفوف وهمية ليلعبوا بلياقة

Regresé a casa antes porque descubrí que el Dr. Kenny usa un inflador.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

Viajé por medio mundo, y descubrí que todo lo que siempre quise, estaba aquí al fin y al cabo.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

Siempre estuve contra los esteroides y cuando descubrí que todos mis héroes los usaban, me gustaría decir que no me molestó, pero realmente mentiría.
أنا دائماً كنت ضد السترويد وعندما اكتشفت أن كل ..أبطالي استخدموه ..أريد القول أن ذلك لم يضايقني ولكنه فعلاً ضايقني

Pero descubrí que algunas cosas pueden hacer a otras menos imperfectas, esa cosa puede llevar a tu vida cerca de la perfección.
ولكني اكتشفت أن شيء واحد يمكن أن يجعل الأمور أفضل شيء واحد يمكن أن يجعل الحياة قريبة من الكمال

Revisando la historia, descubrí que tal vez no sea ésta la peor de las situaciones.
وأنا أتحقق من التاريخ، اكتشفت أن مثل هذا الوضع قد لا يكون الأسوأ على الإطلاق.

descubrí que Twitter era un sitio de microblogueo.
اكتشفت أن تويتر عبارة عن موقع تدوين مصغر.

NT: Para mi deleite, descubrí que podía visualizar mis inventos con la mayor facilidad.
نيكولا تيسلا: من أجل متعتي، اكتشفت أن بإمكاني تصوّر اختراعاتي من خلال أعظم منشأة.

Un día, hacia el final de la convención, descubrí que uno de los chicos con quien habíamos hecho amistad, era judío.
في أحد الأيام، في نهاية المجلس، اكتشفت أن أحد الأطفال الذين صادقتهم كان يهوديا.

descubrí que la verdadera comunicación es algo más que simplemente transmitir físicamente un mensaje.
اكتشفت أن التواصل الحقيقي هو أكثر من مجرد إيصال الرسالة جسدياً.

Y he descubierto que las cosas más pequeñas... te pueden decir mucho.
و قد اكتشفت أن أصغر الأمور يُمكنه أن يُخبركِ بالكثير

Acabo de descubrir que el esposo de Alex cree que es raro que nosotros salgamos.
اكتشفت أن زوج أليكس يعتقد أنه من الغريب أننا نتسكع معاً

Mi mamá descubrió que el Fondo 23 estaba haciendo negocios ilegales.
والدتي اكتشفت أن الصندوق23 يعمل تجارة غير مشروعة

Si descubro que tuviste algo que ver irás a la unidad general de la prisión y ella no verá tu negro culo otra vez.
إن اكتشفت أن لك يداً فيهذاالأمر، فسأدفنك في العنبر العام، حيث لن ترى مؤخرتك السوداء مرةً أخرى.

Tenía gripe, estaba en el sofá de mi casa y navegando por Internet, cuando me enteré de que Händel había escrito obras para teclado.
كنت مصابة بالأنفلونزا وأجلس في المنزل على الأريكة وأتصفح الأنترنت قليلًا، حيث اكتشفت أن هاندل قد كتب أعمال للبيانو.

De alguna manera incipiente, incapaz de expresar, me di cuenta que algo andaba mal con mi trabajo, conmigo.
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.

Pero a pesar de todas sus precauciones descubre que alguien la ha localizado.
لكن مع كل الاحتياطات اكتشفت أن أحداً ما تبعها

averigüé que Roth se acostaba con Lisa, fui a hablar con él.
اكتشفت أن روث كان على علاقه بزوجتى ليزا لذلك ذهبت لمواجهته

Si averiguo que has tenido algo que ver con esto... ¿Por qué yo?
...إن اكتشفت أن لك علاقة بهذا - ولم عساي أن أفعل؟

Debe haber sido alarmante, cuando descubriste que el chofer del autobús estaba haciendo eso.
لابد أنك شعرت بالخطر، حين اكتشفت أن سائق حافلتك كان يفعل هذا

Si me entero que tienes que ver en lo de mamá... te juro Jerry, que te voy a matar aquí y ahora
ماذا حل بك؟ لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

Si. ¡Luego me enteré que toda la pecera costó 600 dólares!
نعم لانه بعدها لقد اكتشفت أن حوض الأسماك بأكمله كلفتك 600 دولارا

He averiguado que el hombre que iban a enterrar está vivo.
اكتشفت أن الرجل الذي يٌفترض دفنه .. على قيد الحياة

Y cuando averiguaste que había accedido a tu URL enviaste a tu escuadrón a por nosotros para recuperarlo.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده