"اكتفيت" - Translation from Arabic to Spanish

• suficiente
• terminado
• ya
• acabó
• basta
• cansé
• Terminé
• harté
• acabado
• harta
• bastante
• Estoy harto
• voy

Es una manera en que el cerebro nos comunica que ha sido suficiente.
إنها إحدى الطرق التي يتواصل بها عقلك معك أنك قد اكتفيت.

ya he terminado de hacer de cebo. la proxima vez del anzuelo va a colgar uno de vosotros.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Esta vez se acabó, seguro, nunca más.
لقد اكتفيت من ذلك, ليس مُجدداً

No me gusta esta clase de vida. ya basta.
انا لا احب هذا النوع من الحياة، لقد اكتفيت

Porque ahora haré las cosas bien, me cansé de ser una basura.
لأنني الآن سأقوم بالأمور بشكلها الصحيح اكتفيت من كوني حثالة

Pero ahora el día terminó, y yo Terminé.
لهذا لم أقل شيئاً لكناليومانتهىالآن, و أنا اكتفيت

Mire, Shaw... ya me harté de esta partida y de esta gente.
اكتفيت من هذه اللعبة واكتفيت اكثر من هذه الرفقة

Creo que he sido más que educado hasta el momento, pero se ha acabado.
أعتقد أنني كنت أكثر من مهذب حتى هذه اللحظة لكنني اكتفيت الأن

No me digas que tenga calma porque he tenido suficiente.
لا تقولي لي بأن أهون على نفسي لأني اكتفيت بما حصل لي اليوم

ya he tenido suficiente de tu mal humor.
لقد اكتفيت من مزاجيتك علينا أن نكون في كاليفورنيا

Es todo. Tuve suficiente de ustedes, idiotas.
هذه هي النهايه لقد اكتفيت منكما ايها الاخرقان

ya debes haber terminado con todos esos números aburridos.
لقد اكتفيت بالتأكيد من هذه الأرقام المملة

De todas formas. ¡He terminado con los hombres heterosexuales!
على أية حال أنا اكتفيت من الرجال المستقيمين

Lo que quiero decir es que creo que ya he hecho suficientes manualidades.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

Eres como tu padre y yo ya pasé mi límite con todos ustedes.
انت تماما مثل ابى ولقد اكتفيت من هذا ومن هرائكم جميعا

- Willow tiene un problema. - No más hechizos. Se acabó.
ويلو عندها مشكلة لا مزيذ من التعاويذ, لقد اكتفيت

- ¡Se acabó! No merezco esto. No merezco esto, de verdad.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Se lo agradezco, pero así me basta.
أشكرك كثيرًا يا سيد لكنّي اكتفيت

Me cansé de que fueran abusivos y me dieran por descontado.
لقد اكتفيت من معاملتهم لي بالسوء واستغلالي

Escucha, has sido verdaderamente de mucha ayuda los últimos meses pero yo creo que Terminé aquí.
اسمعي، لقد ساعدتني كثيراً الأشهر الماضية لكن أظنني اكتفيت

No sé qué bicho te picó o si es genético, o si tomaste una píldora del cajón de tu mamá pero ya me harté de hacer cosas por ti, porque no las aprecias.
لا أدري ما مشكلتك إن كان وراثيا ، أو إن أخذت حبة دواء من خزانة أمك لكنني اكتفيت من فعل الأشياء من أجلك لأنك لا تقدر ذلك

necesito ayuda no mas conjuros. he acabado con eso hay un asunto de dinero del que tenemos que hablar me estais diciendo que estoy en bancarrota?
لا مزيد من التعاويذ , لقد اكتفيت هناك بعض المشاكل المالية يجب أن نحدثك بشأنها أتخبرني بأنني مفلسة؟

A menos que esté loco, y estoy harta de salir con locos, ¿sabes?
الا ان كان مجنون , وأنا اكتفيت من مواعدة المجانين ؟

¿Has tenido bastante y serás razonable o quieres seguir?
هل اكتفيت بذلك و تعودي لرشدك ؟ أم تريدي أن تقولي المزيد ؟

Quiero decir, es Gus Gus esto y que, y yo Estoy harto de ella.
أعني، غاس هذا و غاس ذاك و أنا قد اكتفيت من ذلك

No voy a demostrarle nada. ¿Sí? Estoy harto de hacerte caso.
لن أحاول اثبات شيء ، اكتفيت من الاصغاء اليك