"اكثر سعادة" - Translation from Arabic to Spanish

• más feliz

La cara joven se ve más y más feliz si no ahorra nada.
ترون وجه النفس الحاضرة سعيد و يغدو اكثر سعادة لانه لا يدخر شيئاً

Ahora cada vez que vienes pareces más feliz y cantas peor.
فى كل مرة تأتين الى هنا تبدين اكثر سعادة وتغنين اكثر سوءا

No puedo recordar un tiempo más feliz que aquellos meses pasados en Hertfordshire.
لا اعتقد انني اذكر وقت اكثر سعادة من تلك الاشهر القليلة التي قضيتها في هيرتفورشاير

Y estoy segura de que Henry será más feliz sin mí.
وانا واثقة ان هنرى سيكون اكثر سعادة بدونى

¿Pero tú serás feliz... sabiendo que podrías hacerla un poco más feliz?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

¿Alguna vez has sido más feliz que cuando estás conmigo?
هل كنتى اكثر سعادة مطلقا مما كنتى و انتى معى ؟

Sería mucho más feliz de vuelta abajo.
اعتقد اننى سأكون اكثر سعادة بالعودة للاسفل

Y más feliz si tuviéramos agua caliente para tomar una ducha.
وساكون اكثر سعادة اذا امكننا الحصول علي بعض الماء الساخن لاستحم

Si odias estar aquí, si crees que serías mucho más feliz trabajando para Wilhelmina, vete.
اذا كنتي تكرهين هذا المكان.. اذا كنتي تريدين ان تصبحي اكثر سعادة عند عملك لدى ويلمينا، هل ذالك ماتريد ان اقوم به؟

Si crees que serás más feliz... ve.
اذا كنتي تعتقدين انك سوف تصبحين اكثر سعادة عند عملك لدى ويلمينا .. اذا اذهبي

Sí, y soy más feliz de que trabajes para mí.
صحيح، وانا اكثر سعادة لكونك تعملين لأجلي

Cuantas menos parejas tienes, más feliz eres con la definitiva.
كلما قل عدد شركائك كلما كنت اكثر سعادة مع شريكك المطلق

Nada me hace más feliz que ver al FBI yendo por ahí tocándose los cojones, observándonos trabajar.
لا شىء يجعلنى اكثر سعادة من مشاهدة عملاء المباحث الفيدرالية وهم عاجزون عن فعل اى شىء ويراقبونا و نحن نعمل

De hecho, les dijo a sus familiares y amigos que no podía recordar... haber sido más feliz, ¿no es cierto, señor?
و الأصدقاء انه لا يمكنك تذكر أبداً.. أنك كنت اكثر سعادة, هل هذا صحيح يا سيدي؟

Casi todo el tiempo cuando salgo, sigo pensando que estaría más feliz en la cama con un libro y eso no me hace sentir buena onda.
معظم الاوقات عندما اكون خارجا اظل افكر بانني ساكون اكثر سعادة في الفراش مع كتاب

Sí, y yo hubiera sido más feliz si sólo te hubiera encerrado en un asilo de ancianos.
نعم، وكنت سأكون اكثر سعادة اذا ابقيتك في منزلك القديم

Estoy seguro de que sería más feliz si tú estuvieras aquí.
أنا متأكد من انها ستكون اكثر سعادة لو كنت هنا

Voy a llevarla a un sitio donde va a ser mucho más feliz.
سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة

lo admito, porque no podría ser más feliz de lo que soy contigo.
لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك

No podrías hacerme más feliz. Hace años que estoy trabajando en esto.
لا يمكنني ان اكون اكثر سعادة كنت اعمل علي هذا لسنوات