"اكلمك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablarte
• hablar contigo
• llamo
• hablar con
• llamaré
• hablarle
• llamarte
• hablamos
• hablando contigo
• hablo contigo

Necesito hablarte sobre esa persona sobre la que hablamos en la mañana.
احتاج ان اكلمك عن الشخص الذي تكلمنا عنه في الصباح

Fue un error hablarte así y... después de la campaña, te habría llamado.
كان من الحماقة ان اكلمك بهذة الطريقة كنت سأكلمك بعد الحملة

Lo siento, sólo estoy tratando de hablar contigo de mujer a mujer...
آسفة , انني أحاول ان اكلمك فقط , امرأة لامرأة

Mira, siento aparecer así, pero necesitaba hablar contigo y pensé que era mejor si lo hacía en persona.
انظر انا اسف لقدومي فجأة لكن احتجت ان اكلمك واعتقدت من الافضل اذا تكلمنا شخصيا

- ¿Te llamo de nuevo en un minuto al mismo número? - De acuerdo.
لو سمحت هل اقدر ان اكلمك خلال دقيقة على هذا الرقم ؟

No se vuelva. Es mejor que no me vean hablar con usted.
لا تستدر ، هذا لصالحك ، لا احد يراني وانا اكلمك

Muy bien, necesito cinco minutos para cambiarme te llamaré desde el taxi...
حسناً .. احتاج خمس دقائق لابدل .. و من ثم سوف اكلمك من التاكسي ..

- Sí. ¿Puedo hablarle un momento? Hay algo que quiero mostrarle...
هل استطيع ان اكلمك لدقائق شيئ اريد ان اريكي

Podría llamarte algún día.
اتعلمين ربما يمكننى ان اكلمك هاتفيا فى وقت ما

De hecho, me voy a ver con el productor de la película de los Ravens, y primero quería hablarte de eso.
فى الحقيقة لقد تقبلت مع منتج بخصوص فيلم عن الرايفنز واردت ان اكلمك عنة فى البداية

Cuando tenías 10 años, juré que nunca volvería a hablarte, y cuando tuve 18 años, mantuve esa promesa.
و عندما كنتي بالعاشرة اقسمت اني لن اكلمك ابدا و عندما كان عندي 18 عام حفظت هذا الوعد

Me voy a ir a casa ahora... y no voy a hablarte por cerca de tres semanas, ¿bien?
سوف اذهب للمنزل ول اكلمك لحوالي ثلاثة اسابيع حسناً؟

Yo también. No quiero hablar contigo ni con nadie más en las siguientes tres horas.
لاأتمني أن اكلمك انتِ او أي شخص اخر علي هذا الكوكب طوال الثلاث ساعات القادمة

Escucha, estuve pensando y realmente necesito hablar contigo esta noche.
صح ؟ اسمع .. لقد كنت افكر و انا احتاج ان اكلمك الليلة بجد

Te llamo luego. Tengo que ocuparme de algo.
دعني اكلمك فيما بعد لدي شيئا يجب ان اتمه

Te llamo desde el teléfono del avión." Y entonces: - "¿Me crees, no Mamá?"
أنا اكلمك من تليفون الطائرة أنت تصدقينى ، أليس كذلك ؟

O quizás soy una novia fiel y te llamo justo ahora.
او ربما انا صديقة مخلصة و انا اكلمك الآن

Señor, Necesito hablar con usted. Un segundo de su tiempo.
سيدي, اريد ان اكلمك لثانيه واحده ثانيه من وقتك

- Mira, me tengo que ir. Te llamaré pronto. - Cuídate.
علي ان اذهب اكلمك قريباً خذ حذرك

Disculpeme señor, ¿puedo hablarle en la cocina?
اسمحلي سيدي اريدك ان اكلمك في المطبخ

Soy una idiota y quería disculparme, porque no iba a llamarte.
انا حمقاء وأردت ان اعتذر لأننى لم أخطط لكى اكلمك

Si Einhorn me ve hablando contigo o con tu trasero, estoy frito.
اذا "اينهورن" اتت هنا ورآتنى وأنا اكلمك انت او مؤخرتك, ستفصلنى.

Ni siquiera me miras cuando hablo contigo.
انت حتى لا تنظرى الى عندما اكلمك