"الآدميين" - Translation from Arabic to Spanish

• humanos
• humano
• kehrseite

Los humanos han disfrutado de ese privilegio desde la Edad de Piedra.
كل الآدميين تمتعوا بهذه الميزة من العصر الحجري

Nunca dejarías morir a uno de tus preciados humanos...
أنت لن تسمح أبداً بقتل أحد الآدميين الأعزاء لديك

Como su general, me encargaría en persona de todos los humanos. No desperdiciaría ni uno.
كقائدكم، سأتولى بنفسي القضاء على الآدميين ولن أبقى على أحد

Depositas tu fé en los humanos, ¿realmente crees que vale a pena salvarlos?
بعد أن عشت بين الآدميين اتعتقد حقاً انهم يستحقون الحماية؟

Quiero ser humano para tocar jazz con los mejores.
أريد أن أصبح إنساناً أيضاً حتى أستطيع عزف الجاز مع الآدميين

- Sólo niños kehrseite.
-الأطفال الآدميين فحسب .

Puedo ofrecer a los humanos información para defenderse contra los ataques.
من الممْكِنُ أَنْ أَعطي الآدميين معلوماتَ َ للمُسَاعَدَة فى الدِفَاع عن أنفسهم

El problema son los roces entre robots y humanos.
نعم،، ولكن أصبحت هناك احتكاكات مع الآدميين

-Estos machos humanos parecen estar muy necesitados.
وكيف نفعل هذا ؟ هؤلاء الرجال الآدميين يبدون متلهفين

Este mundo sin seres humanos va a sufrir golpes devastadores.
هذا العالم الخالي من الآدميين على وشك الخضوع لكوارث مدمّرة.

Bueno, yo nunca fui muy religioso, pero siempre y cuando los asuntos de los humanos no me impacten a nivel personal,
حسنا، أنا لم أكن متدينا قط، ولكن طالما أن مصالح الآدميين لا تؤثر عليّ بصورة شخصية،

Y muchos humanos ya se hacen la pregunta:
والعديد من المواطنين الآدميين قد بدأوا بالفعل يطرحون السؤال:

Fingir que seguimos bebiendo esa mierda como buenos integradores, y en privado, discretamente, nos alimentaremos de los humanos.
نتظاهر بأننا لا نزال نشرب القاذورات كالتياريين الصالحين، وفي الخفاء، نتغذي بشكل سري على الآدميين!

Parece que les gustan los humanos.
.ويبدو أنهم تذوقوا طعم الآدميين

Una coalición de humanos y vampiros y otras superespecies.
تحالف من الآدميين ومصاصي الدماء والكائنات الخارقة الأخرى.

Salgan y maten a los humanos.
إخرجوا من هنا، وإقتلوا الآدميين.

Salgan y maten a los humanos.
إخرجن من هنا، وإقتلن الآدميين.

Ninguno de los familiares humanos se arriesgarían.
لا أحد من أقربائنا الآدميين سيخاطرون بذلك

Solamente cuando demos la espalda al racismo, la xenofobia y otras formas de discriminación podremos tener éxito en la construcción de un mundo humanitario en que nos sintamos disminuidos por el sufrimiento y el hambre de otros seres humanos.
ولا يسعنا أن ننجح في بناء عالم حريص نشعر فيه بالانكماش إزاء معاناة الآدميين الآخرين وجوعهم إلا عندما ندير ظهورنا للعنصرية وكراهية الأجانب وأشكال التمييز الأخرى.

El mayor reto que la comunidad internacional enfrenta es trazar un límite entre los beneficios de las ciencias biológicas y el afán, por parte de otro grupo de personas, de llevar al máximo sus capacidades recientemente descubiertas a expensas de otros seres humanos hermanos.
والتحدي الأعظم الذي يواجه المجتمع الدولي هو رسم خط يفصل بين فوائد العلوم البيولوجية والحض من جانب فريق آخر من الناس على تعظيم قدراتهم المكتشفة حديثاً على حساب إخوانهم الآدميين الآخرين.

Pero la había perdido hacía mucho, ahora era un "ser humano".
ولكني فقدتها من مدة طويلة مع الآدميين