Discover our services in

    "الآراء المعتمدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • dictamen aprobado
        
    • dictamen a
        
    • dictámenes emitidos
        
    • opiniones aprobadas
        
    • dictamen emitido
        
    • Observaciones formuladas
        
    • dictámenes aprobados
        
    • observaciones aprobadas
        
    • del dictamen
        
    • los dictámenes
        
    No obstante, como se desprende claramente del párrafo 9 del dictamen aprobado en el presente caso, el Comité puede formular tales recomendaciones. UN لكن يتجلى من الفقرة 9 من الآراء المعتمدة في القضية موضع النظر أن بإمكان اللجنة تقديم تلك التوصيات.
    No obstante, como se desprende claramente del párrafo 9 del dictamen aprobado en el presente caso, el Comité puede formular tales recomendaciones. UN لكن يتجلى من الفقرة 9 من الآراء المعتمدة في القضية موضع النظر أن بإمكان اللجنة تقديم تلك التوصيات.
    (dictamen aprobado el 2 de noviembre de 2000, UN الآراء المعتمدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الدورة السبعون*
    (dictamen aprobado el 3 de abril de 2001, 71º período de sesiones)* UN الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحاديـة السبعون*
    (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, UN الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية السبعون*
    (dictamen aprobado el 18 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) * UN الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*
    (dictamen aprobado el 24 de julio de 2001, 72º período de sesiones) * UN الآراء المعتمدة في 24 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*
    (dictamen aprobado el 16 de julio de 2001, UN الآراء المعتمدة في 16 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*
    (dictamen aprobado el 25 de octubre de 2000, UN الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*
    (dictamen aprobado el 26 de octubre de 2000, UN الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*
    (dictamen aprobado el 12 de julio de 2001, UN الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*
    (dictamen aprobado el 19 de octubre de 2000, UN الآراء المعتمدة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*
    (dictamen aprobado el 25 de julio de 2001, UN الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*
    D. Comunicación No 687/1996, Rojas García c. Colombia (dictamen aprobado el 3 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 41 UN دال - البلاغ رقم 687/1996، روخاس غارسيا ضد كولومبيا (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)
    E. Comunicación Nº 727/1996, Paraga c. Croacia (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 51 UN هــاء - البلاغ رقم 727/1996، باراغا ضد كرواتيا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)
    F. Comunicación Nº 736/1997, Ross c. el Canadá (dictamen aprobado el 18 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) 62 UN واو - البلاغ رقم 736/1997، روس ضد كندا (الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، الدورة السبعون)
    J. Comunicación Nº 819/1998, Kavanagh c. Irlanda (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 118 UN يـــاء - البلاغ رقم 819/1998، كافاناخ ضد أيرلندا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)
    K. Comunicación Nº 821/1998, Chongwe c. Zambia (dictamen aprobado el 25 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) 134 UN كاف - البلاغ رقم 821/1998، تشونغوي ضد زامبيا (الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون)
    dictamen a tenor del párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo UN الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
    MEDIDAS DE SEGUIMIENTO DE LOS dictámenes emitidos A TENOR DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO UN متابعة الآراء المعتمدة عملاً بالمادة 5، الفقرة 4، من البروتوكول الاختياري للعهد
    En el cuadro siguiente se dan algunas informaciones sobre las opiniones aprobadas durante esos períodos de sesiones. UN وترد بعض تفاصيل الآراء المعتمدة في الدورتين في الجدول أدناه.
    dictamen emitido a tenor del párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo UN الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
    A. Comunicación No. 386/1989; Famara Koné c. Senegal (Observaciones formuladas el 21 de octubre de 1994, 52º período de sesiones) UN الرسالة رقم ٣٨٦/١٩٨٩؛ فامارا كوتي ضد السنغال )اﻷراء المعتمدة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٠٠٤، الدورة الثانية والخمسون
    En el caso de los dictámenes aprobados en virtud del Protocolo Facultativo, en el texto público de los dictámenes se mencionan los nombres de los participantes. UN وفي حالة الآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري يُدرج في النص العلني للآراء أسماء المشاركين.
    (observaciones aprobadas el 31 de marzo de 1994, en el UN شبرنغر ضد هولندا(، اﻵراء المعتمدة في ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١.
    Sin embargo, a lo largo de muchos años los Estados Partes sólo han comunicado al Comité la adopción de medidas para dar cumplimiento a los dictámenes aprobados respecto de un número relativamente limitado de casos. UN ولكن الدول اﻷطراف لم تبلغ اللجنة لسنوات عديدة، إلا في عدد محدود من الحالات، عن أي تدابير اتخذتها لتنفيذ اﻵراء المعتمدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more