Discover our services in

    "الآسيويون" - Translation from Arabic to Spanish

    • asiáticos
        
    ¿Los asiáticos pueden resolver los problemas globales? News-Commentary هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية؟
    Los asiáticos, árabes, latinos... en el medio. ¿Por qué escribes si estás grabando? Open Subtitles الآسيويون ، العرب ، واللغة اللاتينية في مكان ما من الوسط
    Ellos tenían algo que los asiáticos querían podían adquirir telas, sedas, algodón, especias, pimienta, canela y lujos asiáticos exóticos. Open Subtitles لديهم شيئاً يُريده الآسيويون يُمكنهم حيازة المنسوجات و القطن و الحرير البهارات و الفلفل و القرفة
    Los representantes asiáticos de la Mesa del Comité Preparatorio de la Conferencia de 2001 también hicieron declaraciones, y se produjo un intercambio oficioso de opiniones sobre la Conferencia. UN وأدلى الممثلون الآسيويون في مكتب اللجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2001 ببيانات، كما جرى تبادل غير رسمي للآراء بشأن المؤتمر.
    La clasificación comprende a los maoríes de Nueva Zelandia, los isleños del Pacífico, los asiáticos, otros grupos y los europeos. UN ويرد في التشكيل الهرمي ماوريو نيوزيلندا - سكان جزر المحيط الهادئ - الآسيويون - الآخرون - الأوروبيون.
    Los asiáticos también sobresalen por su migración altamente calificada y por la migración de estudiantes hacia esos destinos. UN ويظهر الآسيويون أيضا بشكل بارز في هجرة المهارات العالية وهجرة الطلبة إلى تلك الوجهات.
    A escala regional, Asia domina el comercio internacional de bienes relacionados con las TIC y servicios posibilitados por esas tecnologías; además, se observa un elevado grado de especialización entre los exportadores asiáticos. UN فعلى الصعيد الإقليمي، تسيطر آسيا على التجارة الدولية في سلع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وفي الخدمات القائمة على هذه التكنولوجيات، حيث يتمتع المصدرون الآسيويون بدرجة عالية من التخصص.
    En este contexto, en los próximos meses se propone viajar extensamente a Asia para determinar las necesidades de servicios de cooperación técnica a nivel nacional y regional de los asociados asiáticos de la Organización. UN وقال المدير العام، في هذا السياق، إنه ينوي الإكثار من السفر إلى آسيا لتحديد ما يحتاج إليه شركاء المنظمة الآسيويون وطنيا وإقليميا من حيث خدمات التعاون التقني التي تقدّمها.
    Aunque en cierta menor medida, también se encuentra a asiáticos y blancos en puestos de servicios, y de ventas y oficina. UN ويوجد الأمريكيون الآسيويون والبيض أيضاً، بدرجة أقل نوعاً ما، في الوظائف المتعلقة بالخدمات والمبيعات والمكاتب.
    Los ministros asiáticos se han unido para tratar de satisfacer las necesidades de mujeres y niñas en relación con el VIH. UN ووحد الوزراء الآسيويون صفوفهم لتلبية احتياجات النساء والفتيات المتصلة بالفيروس.
    Los chicos asiáticos seguro responden a presión paternal... pero mi argumento es válido. Open Subtitles في الواقع، الفتية الآسيويون يستجيبون فقط لضغط الآباء لكن لازالت وجهة نظري سارية
    Los asiáticos tienen un fémur más corto en proporción a sus cuerpos. Open Subtitles الآسيويون لديهم عظم الفخذ أقصر نسبياً من أجسادهم ثم من بعدهم القوقازيين
    Esto no está bien. A los asiáticos no les sientan bien los aprobados. Open Subtitles هذا ليس جيداً، الآسيويون لا يتعاملون بحسن مع ذلك التقييم.
    No sabía que a los asiáticos les gustaba el karaoke. Open Subtitles لم أكن أعرف أن الآسيويون يحبون الكاريوكي
    Los proveedores de logística y transporte asiáticos han creado algunos de los portales de transporte y comunicaciones basado en Internet más adelantados. UN وقد أنشأ موردو النقل والخدمات اللوجستية الآسيويون بعض المنافذ الأكثر تطورا على شبكة الإنترنت لتوفير الاتصالات المتعلقة بالنقل.
    Se trata de una organización comunitaria para personas con discapacidad, con sede en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, fundada y administrada por asiáticos con discapacidad. UN المنظمة مؤسسة شعبية للأشخاص المعاقين، قائمة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأنشأها ويديرها الآسيويون المعاقون.
    18. Estos datos indican que los asiáticos y los blancos tienen más probabilidades de ocupar puestos de gestión, profesionales y conexos, ocupaciones en las que se da una especial concentración de personas asiáticas. UN 18- تشير هذه البيانات إلى أن الأمريكيين الآسيويين والبيض هم الأرجح في وظائف الإدارة والفئة الفنية والوظائف المتصلة بها، حيث يتركز الأمريكيون الآسيويون بشكل خاص في هذه الوظائف.
    asiáticos no hispanos Hispanos UN الآسيويون غير المنحدرين من أصل هسباني
    Composición étnica: isleños nativos del Pacífico: 91,6%; asiáticos: 2,8%; blancos: 1,2%; otros orígenes étnicos: 2,0%. UN التركيبة العرقية: أهل جزر المحيط الهادئ: 91.6 في المائة؛ الآسيويون: 2.8 في المائة؛ البيض: 1.2 في المائة؛ أصول عرقية أخرى: 2 في المائة.
    Composición étnica: isleños nativos del Pacífico: 91,6%; asiáticos: 2,8%; blancos: 1,2%; otros orígenes étnicos: 2,0%. UN التركيبة العرقية: أهل جزر المحيط الهادئ: 91,6 في المائة؛ الآسيويون: 2,8 في المائة؛ البيض: 1,2 في المائة؛ أصول عرقية أخرى: 2 في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more