"الآف" - Translation from Arabic to Spanish

• miles
• mil
• grandes
• cientos de

Los mismos niños que no están vacunados contra el sarampión, si se enferman de sarampión, sus padres gastarán miles de rupias para ayudarlos.
نفس الطفل الذي لم يتلق التطعيم ضد الحصبة، لو حدث أن أصيب بها، سينفق أبويه الآف الروبيات لمساعدته على الشفاء.

Mi año se convirtió en seis, miles de historias, cientos de entrevistas largas, grupos focales,
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش.

Es una expresión cultural que por miles de años ha inspirado a los seres humanos a pensar más allá de lo obvio.
إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح.

- Si haces lo que te digo, te ganas 10 mil dólares.
إن فعلت ما أطلبه منك ستحصل على عشرة الآف دولار

Esa bicicleta cuesta tres mil dólares, entonces, sí, quiero saber dónde está.
سعـرها ثلاث الآف لـذا نعـم, أريـد أن أعرف أيـن هـي

En este momento hay sólo entre 5 a 6 mil especies conocidas. Así que desconocemos un gran porcentaje de lo que hay allá afuera.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.

Sabía que no debería haber subido mi precio hasta diez de los grandes.
اعلم انهُ لم يكن عليَ أن ارفعَ الجائزة إلى عشرةِ الآف

acelerando drásticamente la producción de la vacuna y potencialmente salvando miles de vidas.
مما يسرع الطريقة التي يُنتج فيها لقاح الإنفلونزا. مما سيحفظ الآف الأرواح.

Creo que las noticias falsas han estado con nosotros por miles de años.
أعتقد بإن الأخبار الكاذبة كانت بيننا منذ الآف السنوات.

El sonido resultante resuena en los sacos como un coro que canta en una catedral produciendo canciones tan sonoras que se propagan miles de km.
يصدر الصوت الناتج صدىً في الأكياس يشبه كورال إنشاد جاعلًا الأغاني عالية بما يكفي لتنتشر على بعد يصل إلى الآف الكيلومترات.

Pero eso implicaba ejecutar un clasificador miles de veces sobre una imagen, miles de evaluaciones de redes neuronales para producir detección.
ولكن هذا ينطوى على تشغيل المصنف الآف المرات على الصورة، والآلاف من تقييم الشبكة العصبية لإنتاج الكشف.

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958 y miles más en 1970.
سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958 والآف اخرون عام 1970.

Pero si vas y miras al centro de la galaxia, eso ocurrió hace miles de años.
ولكنك اذا نظرت الى مركز المجرة فإنها لما حدث قبل الآف السنوات.

Hay lugares donde no hay galaxias y hay lugares donde hay miles de galaxias amontonadas, cierto.
هناك أماكن خالية من المجرات وهناك أماكن بها الآف المجرات المتجمعة، صحيح.

Hay algunos picos que son una parte en 10,000, y luego por miles de millones de años, la gravedad simplemente tira hacia dentro.
هناك بعض القمم التي تتعاقب كل 10 الآف ومن ثم خلال بلايين الأعوام، تقوم الجاذبية بسحبها الى الداخل.

A este pavo le doy diez mil por segmento y cinco mil a este loco.
وسأعطي ذلك التركي عشرة الآف عن الحلقة وخمسة آخرين لهذه الجميلة

"Dime, ¿por qué tu salario es de seis mil tománs y según tú ellos reciben doce mil?"
أخبرني، لمـاذا راتبي 6 الآف تومــان وهم يتقاضـون 12 ألف؟

Cerramos el trato por tres mil tomans y yo tenía que recibir quinientos del ingeniero pero no salió bien, así que...
ثبّتنا العقد على 3 الآف تومان ويجب أن أحصل على 500 من المهندس لكنّه الأمور لم تجري حسنة، لذا

Ya he invertido 10 mil francos de pintura en ella.
لقد كلفتني أكثر من 10 الآف فرنك من الألوان

Una hermosa alfombra persa del siglo XVI de las mil y una noches, y me subo a ella y le digo adios a todos en la tienda y salgo volando de allí.
سجادةً منسوجة بشكل جميل فارسية من القرن السادس عشر من أحد الآف الليالي وأجلس عليها

Hace cien mil años... una ballena jorobada violó a un delfín y obtuvimos esto
منذ مئات الآف السنين بعض الحوت الاحدب إعتدت على دولفين وهذا ما حصلنا عليه

Porque dándote 300 grandes debería convencerme a darte más.
لأن بإعطائك لي ثلاثة الآف كربح، سيقنعني أن أعطيك أكثر.