"الآلم" - Translation from Arabic to Spanish

• dolor

¿Saben el dolor que se siente cuando una familia se hace pedazos y no hay nadie para sustituirla?
ألديك فكرة عن الآلم المتسبب عندما تتفرق عائلة بنفسها ولا يكون هناك من يحل محلهم؟

No puedo romper el hechizo. Elena, lo siento. Pero, puedo tratar de alejar un poco el dolor, ¿vale?
لا يمكنني إبطال السحر إيلينا ، أنا آسفة ولكن يمككني تخفيف الآلم ، حسناً ؟

Tan pronto se la quito, hay más dolor. Creo que podría ser apendicitis.
ولو أبعدت يدي إشتد الآلم أعتقد أنه سيكون إلتهاب زائدة دودية

Utilizaban cucharones llenos de agujeros, así las gotas saldrían lentamente, y el dolor se prolongaría.
أستخدموا مغارف مثقوبة، حتى تخرج القطرات ببطء، لكي ما يمتد الآلم لفترة أطول،

Sólo se ha desmayado. Tuve que ponerle otra inyección para el dolor.
أغمى عليه فقط أعطيته حقنة أخرى لتسكين الآلم

David no puede soportar el dolor así que dale una combinación de morfina...
اسمع ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج

El dolor ha sido la única constante en tu vida, lo único que nunca te ha abandonado.
الآلم كان الشيء الوحيد في حياتك الشيء الوحيد الذي لم تهجره

Quizás por eso no podemos entenderlo... porque nunca se llega a tener ese dolor.
لربما هذا هو السبب فى أن تفهم هذا بشكل صحيح ، انك لم تختبر هذا الآلم

Se requiere mucho dolor para vender autos como él.
هناك كثير من الآلم في بيع السيارات بطريقة هذا الرجل

Este tipo de dolor traspasa el enlace.
هذا النوع من الآلم يعود إلي خِلال الإتِصال.

Redireccionando células para reparar daños en nervios y tejidos. Aumentando las endorfinas para controlar el dolor.
نحنُ نقوم بزرع بعض الأنسجة الخلوية من اجل تقليل الآلم

El dolor distorsiona la línea base cuando dices la verdad.
الآلم يفسد قراءة خط الأساس عندما تقول الحقيقة

"Desearía que estuviese aquí conmigo para que pudiese ver el dolor que siento al escribirle".
..كم أود لو أنك معي الأن لكي ترى مقدار الآلم الذي أتحمله للكتابة إليك

"Me gustaría que estuviera conmigo ahora para que pudiera ver cuánto dolor padezco escribiéndole."
كم أود لو أنك معي الأن لكي ترى مقدار الآلم الذي أتحمله للكتابة إليك

Está traspasando un dolor por otro.
مسببآ ألم شديد هذه هي الآلم , واحده تلو الآخرى

Bienvenido al manejo del dolor para el nuevo milenio, detective.
أهلا بك في إدرة الآلم لأجل عيد رأس السنة

El dolor será la única salida de esta casa.
الآلم سيكون هو مخرجكم الوحيد من هذا المنزل

Parece que tus sueños son una expresión de un dolor emocional reprimido.
يبدو لي ان حلمك تعبير عن بعض مشاعر الآلم التي تقمعك