"الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين" - Translation from Arabic to Spanish

• del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales
• el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales
• al Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales
• Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales

La Asamblea General procede a la elección de 25 magistrados del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
شرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

La Asamblea General procede a la elección de 25 magistrados del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

Presupuesto del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales para el bienio 2012-2013
ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013

Elección de magistrados para el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Elección de magistrados del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales para el bienio 2012-2013
تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013

Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales
تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales
تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales para el bienio 2012-2013
تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين

El Presidente (habla en árabe): La lista para el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales ha sido constituida por completo.
الرئيس: بذلك تكون قائمة المنتخبين للعمل في الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين قد تحددت بشكل كامل.

Nos complace observar que ambos Tribunales han seguido desplegando esfuerzos incansables para completar su labor con diligencia, y que se están preparando para la transición al Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
ويسرنا أن نلاحظ أن المحكمتين واصلتا جهودهما الدؤوبة لإكمال عملهما بسرعة، وأنهما تعدان للانتقال إلى الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.