"الآن أريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• ahora quiero
• Ahora quisiera
• Ahora me gustaría
• ahora Tengo que
• quiero estar

ahora quiero ver ese movimiento de ondas hacia atrás otra vez, ¿sí?
و الآن أريد أن أرى الحركة التموجية بالخلف مجدداً, حسناً؟

Pero ahora quiero ver respeto por mí en los ojos de mi padre.
ولكن الآن أريد أن أرى الاحترام في عيون والدي بالنسبة لي.

Ahora, quiero presentarles a mi nuevo héroe en la guerra del cambio climático global. Es el ostión del Atlántico.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

Ahora quisiera presentarte a otros invitados para la cena de esta noche.
الآن أريد أن أعرض لكم لضيوف آخرين لتناول العشاء الليلة.

Ahora me gustaría preguntarle si alguno de ustedes tiene un cantante favorito.
الآن أريد أن أسألكم إذا كان لدى أحدكم مغنٍّ مفضّل

No digo luego, hablo de ahora Tengo que ser profesional.
لا أعني لاحقاً بل أعني الآن أريد أن أكون محترفاً.

ahora quiero contarles otra historia, pero tendremos que viajar desde Europa al desierto de Kalahari en Sudáfrica.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

Y ahora quiero pensar en cómo usar la química para extraer más de un dispositivo.
ولذلك الآن أريد أن أفكر بكيفية استخدام الكيمياء لاستخلاص المزيد من الجهاز.

No quería un hijo antes. ahora quiero tenerlo.
إننى لم أكن أريد أطفالاً، ولكن هذا ما حدث، وأنا الآن أريد أن احتفظ به

Y te mueves demasiado. A partir de ahora quiero dormir sola.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

Si, quería. Pero ahora quiero estar contigo.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

ahora quiero saber si van a traer más mercancía.
الآن أريد أن أعرف، هم موفن 'بعض المزيد من الأشياء في؟

Yo que le había prometido protección, no he sido capaz de protegerla. Pero ahora quiero tener la absoluta seguridad de que está en buenas manos. ¿Sí?
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

No quería un hijo, pero sucedió. ahora quiero tenerlo.
إننى لم أكن أريد أطفالاً، ولكن هذا ما حدث، وأنا الآن أريد أن احتفظ به

Necesitamos el reportaje en cuatro días. Ahora, quiero saber cómo está saliendo.
.نحن بحاجة إلى القصة في غضون أربعة أيام الآن أريد أن أعرف كيف تتشكل

tampoco necesitas ir ahi ahi se guarda el adobo desidratado estan cerrados ahora quiero enseñarte esto
هذه خزانة المخلل المجفف إنها مغلقة الآن أريد أن أريكِ شيئاً

Ya, pues ahora quiero estar más cerca de mi mujer.
حسناً ، الآن أريد أن أكون قريباً من زوجتي

Y ahora, quisiera compartir con ustedes una oración... de San Francisco de Asís:
و الآن, أريد أن أشارك صلاة معكم للقديس (فارنسيس)و من (آسيسي)

Ahora quisiera llamar a mi hijo a venir.
الآن, أريد أن أدعو ابني إلى المنصة

Ya le dije todo. Ahora me gustaría saber porqué me arrestaron.
لقد أخبرتك كل شيء الآن أريد أن أعرف لماذا أنا معتقلة

Ahora me gustaría proponer un brindis por mi ex-esposa a la que mañana voy a estar diciendo adiós por última vez.
الآن أريد أن أقدم نخباً لزوجتي السابقة التي سأودعها يوم غد لوقت طويل جداً

No digo luego, hablo de ahora Tengo que ser profesional.
لا أعني لاحقاً بل أعني الآن ‎.أريد أن أكون محترفاً