"الآن أو أبداً" - Translation from Arabic to Spanish

• ahora o nunca

Si vamos a administrarle la Tretonina, es ahora o nunca.
إذا كنت تريد إستخدام الترتولين فعلينا الآن أو أبداً

ahora o nunca si quieres realizar cambios.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

Por una parte podría ser oportunista, y es ahora o nunca, por otra.
قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر

Es ahora o nunca. Tengo que aprobar este examen.
إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات

Si la humanidad tenía alguna esperanza de derrotar esta plaga, tenía que pasar ahora o nunca.
إذا كان للبشرية أمل في دحر هذا الوباء فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً.

Entonces, ¿te refieres a no por ahora, o nunca?
اذا أنت تعني ، مثل ، ليس الآن أو أبداً ؟

Para que sea efectivo, debe ser ahora o nunca.
ولن يكون ذلك فعالاً، يجب أن يكون الآن أو أبداً

Ellos saben que es ahora o nunca.
هم يعرفون إما الآن أو أبداً

hijo. ahora o nunca.
حسنٌ، إمّا الآن أو أبداً

Es ahora o nunca.
إما الآن أو أبداً.

Bueno, el hocico, Es ahora o nunca!
حسناً ن سناوتس ! إما الآن أو أبداً

Es ahora o nunca, chicos.
إنه إما الآن أو أبداً يا رفاق

Este es el momento. Es ahora o nunca.
هذه هي اللحظة , الآن أو أبداً

ahora o nunca.
إما الآن أو أبداً.

Es ahora o nunca.
إما الآن أو أبداً

¿Ahora o nunca?
الآن أو أبداً ؟

ahora o nunca.
. الآن أو أبداً

Es ahora o nunca.
أما الآن أو أبداً

Carter, ahora o nunca.
- كارتر" الآن أو أبداً" -