"الآن في تقارير" - Translation from Arabic to Spanish

    • ahora los informes
        
    • a continuación los informes
        
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 y 154 del programa. UN الرئيس: تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 129، 132، 133، 135، 137، 139، 140، 142، 154 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Primera Comisión sobre los temas del programa 57 a 72. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 57 إلى 72.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Primera Comisión sobre los temas 85 a 105 y 116 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال.
    El Presidente Interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) sobre los temas 27 al 37 y 116 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) عن البنود 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Sexta Comisión sobre los temas del programa 128, 153 y 110. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 128، و 153، و 110 من جدول الأعمال.
    La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 129 y 135 del programa. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة في إطار البندين 129 و 135 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General considerará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 121, 122, 123, 125, 130 junto con 131 y 132, 131, 132 y 158 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 121 و 122 و 123 و 125 وعن البند 130 مع البندين 131 و 132، وعن البنود 131 و 132 و 158.
    La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre el tema 12 y sobre los subtemas a) a e) y j) del tema 17 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البند 12 من جـــدول الأعمال والبنود الفرعية (أ) إلى (هـ) و (ي) من البند 17 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) sobre los temas 81 a 90, así como sobre los temas 12 y 19 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المتعلقة بالبنود من 81 إلى 90 وكذلك بالبندين 12 و 19 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) sobre los temas del programa 22, 73 a 82 y 20. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن البنود 22 و 73 إلى 82 و 20 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 108, 108 y 114, 108 y 120, 116, 126, 127, 133 y 107. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 108 و 108 مع 114 و 108 مع 120 و 116 و 126 و 127 و 133 و 107 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión preparados con arreglo a los temas del programa 121, 122, 127 a 129, 132, 134, 135, 123, 124 y 122. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 121، 122، 127 إلى 129، 132، 134، 135، 123، 124، 122.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 121, 135 a 140, 142 a 145, 146 a), 147 a 152 y 124. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121، و 135 إلى 140، و 142 إلى 145، و 146 (أ) و 147 إلى 152، و 124 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 116, 117, 124, 128 y 133. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Tercera Comisión sobre los temas 42, 62, 63, del 65 al 69, 70 y sus subtemas a) al f), 106, 107, 121 y 129 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال 42 و 62 و 63 و 65 إلى 69 و 70 وبنوده الفرعية (أ) إلى (و) و 106 و 107 و 121 و 129.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 125, 140 a 144, 146 a 156, 161, 164 y 126. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 125 و 140 إلى 144 و 146 إلى 156 و 161 و 164 و 126 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 128, 134 y 126 junto con los informes correspondientes a los temas 128, 136 y 140, y 133 y 126. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بندي جدول الأعمال 128 و 134 والبند 126 مع البنود 128 و 136 و 140، والبندين 133 و 126.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 143, 144, 131, 132, 136, 145 y 130 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 129, 146, 147 a 150, 152, 153, 155 a 163, 132 y 130. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 129، 146، 147-150، 152، 153، 155-163، 132، 130 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Segunda Comisión relativos a los temas 40, 50 a 60, 118, 133 y 170. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الثانية عن البنود 40 و 50 إلى 60 و 118 و 133 و 170 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea General va a examinar a continuación los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 116, 118, 122 a) y b), 123, 124 a), 125, 128, 131 a 137, 138 a), 149, 159, 160 y 167 a 169 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٦ و١١٨ و١٢٢ )أ( و)ب( و١٢٣ و١٢٤ )أ( و١٢٥ و١٢٨ و١٣١ الى ١٣٧ و١٣٨ )أ( و١٤٩ و١٥٩ و١٦٠ و١٦٧ الى ١٦٩.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more