| El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de Montenegro. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس الجبل الأسود. |
| El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Uganda. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية أوغندا. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Burundi. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية بوروندي. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Unida de Tanzanía. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية تنزانيا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República del Iraq. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء جمهورية العراق. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Honduras. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية هندوراس. |
| El Presidente: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Honduras. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية هندوراس. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Francesa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس الجمهورية الفرنسية. |
| El Presidente interino (habla en ruso): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Tayikistán. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية طاجيكستان. |
| El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Sudáfrica. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Panamá. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن لخطاب رئيس جمهورية بنما. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la Confederación Suiza. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن لخطاب رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري. |
| El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Haití. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية هايتي. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Croacia. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية كرواتيا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de las Islas Marshall. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| El Presidente interino (habla en ruso): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de los Estados Federados de Micronesia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de Mongolia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس منغوليا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Albania. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية ألبانيا. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de las Islas Marshall. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Níger. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية النيجر. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de Australia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء أستراليا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 