"الآن لن" - Translation from Arabic to Spanish

• ahora no
• ya no
• Ahora nunca
• este momento

Pues, si me dieras uno ahora, no sabría si es de ti.
حسنًا، إذا حصلت على واحد الآن لن أعرف إنه منك

Cien años de ahora, no habrá un triste jodido para mirar cualquiera de estos.
بعد مئة عام من الآن لن يوجد أحد لينظر لأي من هذا

Si te vas ahora, no podrás entrar en el Estado Avatar para nada.
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

ya no es posible distribuir los documentos relativos a los temas cuyo examen ha concluido.
واعتبارا من الآن لن توزع الوثائق ذات الصلة بالبنود التي انتهى النظر فيها.

Y Ahora nunca vas a saber por qué no voy al centro comercial.
و الآن لن تعرف مطلقاً لما لا أذهب الى المراكز التجارية

Tenemos mucho que hacer si no empezamos ahora, no nos dará tiempo de todo.
لدينا الكثير من الأمور ولو لم نبدأ الآن لن ننهي كل شيء

Si no lo utiliza ahora, no va a haber nada que expandir.
،لو لم تستخدمه الآن .لن يكون هنالكَ أيّ شيء لتطويره

Pero me dice que si no lo ayudo ahora, no tendremos futuro juntos.
و لكنه يقول إن لم اساعده الآن لن نحظى بمستقبل معاً

Pero ahora no quiero que la haga su heredera sin querer, así que pensé que era lo correcto decirle.
لكن الآن لن أجعلك تضعها وريثتك من غير قصد لذا أعقتد أنه من البيّن أن اخبرك

También apoyamos un examen periódico que nos garantice que los cambios que adoptemos ahora no permanezcan vigentes eternamente.
ونؤيد أيضا النص على إجراء استعراض دوري كيما نضمن أن التغييرات التي قد نقررها الآن لن تبقى جامدة إلى الأبد.

El capital invertido hasta ahora no rendirá los beneficios previstos si la comunidad internacional no sigue apoyando nuestros proyectos de dejar un legado.
والمبلغ المستثمر حتى الآن لن يعطي العائد المنتظر إذا لم يواصل المجتمع الدولي دعم مشاريع إرثنا.

Ni Lúcia lo cree ahora. No saldrá de la casa mañana.
وحتى لوسيا لا تصدق هذا الآن لن تتحرك من المنزل غداً

¿Ahora no voy a participar en ese programa de TV?
يا إلهي، الآن لن أتمكن من القيام بالعرض التليفزيوني

Al menos, ahora no tendrá que divorciarse.
على الأقل الآن لن تكون بحاجة للحصول على الطلاق.

¡Tonto! Ahora nunca sabremos si las hormigas pueden entrenarse para clasificar tornillos.
أيها الأحمق ، الآن لن نعرف أبداً ، إن كان بإستطاعتنا إستعمال النمل كمسامير صغيرة في الفضاء

He apuñalado a un ángel. Ahora nunca iré al cielo.
لقد قمت بطعن ملاك الآن لن أدخل الجنة مطلقاً

Si ellos mueren ahora, nunca podrán envejecer.
إذا توفيا الآن لن يجدا الفرصة لأن يشيخا و يكرهان بعضهما

Escucha, si no saltamos en este momento, no vamos a tener a nadie con quien conectar al robo.
أسمع , سوف نتدخل في هذا الآن, لن نتركه له وسيلة أتصال بينه وبين اللصوص.