"الآن هي" - Translation from Arabic to Spanish

• Ahora es
• ahora está
• Ahora ella
• ahora son
• es ahora
• Ahora se
• ahora mismo es
• fecha es
• momento es
• la fecha son
• el momento son
• consiste en
• ahora consiste
• la actualidad son
• es la de

La segunda etapa donde estamos Ahora es la idea de conectar páginas.
المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.

Ahora es una camarera sin trabajo pero será una estrella de la música "country"...
الآن هي نادلة عاطلة عن العمل، ولكنها ستكون نجمة موسيقى ريفية بارزة،

Ahora es sólo alguien común y corriente, que teclea hasta tener tendinitis y cubre desfiles del ayuntamiento y del 4 de julio.
الآن هي مجرد صحافية عادية أخرى التي لم تعد تستطيع أن تكتب إلا مجلس المدينة واستعراضات الـ4 من يوليوز

El grupo más amplio hasta ahora está constituido por las mujeres objeto de trata con fines de prostitución.
وأكبر فئة منهم حتى الآن هي النساء المتَّجر بهن للعمل في البغاء.

Ahora ella se ha asegurado que ese no es el caso y por derecho, deben devolvérmela para su protección.
الآن هي أكدت لكم ان هذا الأمر غير صحيح وحسب القانون يجب أن تعود الى عهدتي

Las ciudades han sido parte del problema, ahora son parte de la solución.
لقد كانت المدن جزء من المشكلة، الآن هي جزء من الحل.

(cantando) Llamando a todas las siirenas Ahora es tu oportunidad a renunciar a ella por Eriis Con un baile nuevo
نداء إلى كل عرائس البحر الآن هي فرصتكن للتخلي عنها من أجل إريس مع رقصة جديدة جداً

La única manera de dejarla fuera del equipo Ahora es descubrir su anorexia.
الطريقة الوحيدة لإبعادها عن الفريق الآن هي بفضح فقدان الشهية لديها.

El único momento en que uso esposas Ahora es... en el dormitorio.
الوقت الوحيد الذي أرتدي فيه الأصفاد الآن هي غرفة النوم

Ahora es mi única oportunidad de mezclarme sin que nadie me vea.
الآن هي فرصتي الوحيدة لكي أتسلل دون أن يراني أحد

Ahora es solo una masa de casas en expansión, edificios, e instalaciones militares.
الآن هي مجرد كتل مترامية الاطراف من المنازل والمباني والمنشآت العسكرية

Cuando la jueza llame al primer testigo, el único plan que tengo por Ahora es salir corriendo y abrir una carnicería.
لأنه حينما ينادي القاضي على أول شاهد غدًا خطتي الوحيدة حتى الآن هي الهروب و افتح محل جزارة

ahora está investigando quien dejó le esfera de Dagon.
الآن هي في الخارج تحقق عمن ترك كرة الدراغون خلفه

Ahora, está con nosotros y tenemos una posibilidad, Sr. Vaughn, de que ella haya cambiado de bando
لكن الآن هي لنا. وهناك فقط فرصة، السّيد فوجن، بأنّها دارت.

Está perdida. Su mamá se la olvidó y ahora está perdida.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Soy Carol solía ser su peluquera Ahora ella es la mía me siento acorralada
أنا كارول أنا كنت مصففة شعرها الآن هي مصففة شعري أشعر بطرف القلم

Cuando Tina era pequeña, yo le cortaba las uñas. Pero Ahora ella creció y no escucha a nadie.
عندما كَانتْ طفلة , كنت اقص اظافرها . الآن هي لَنْ تَستمعَ أكثر

Ahora, todo lo que he mostrado hasta ahora son regiones involucradas en diferentes aspectos de la percepción, visual y auditiva.
كلّ ما أريتكم إياه لحدّ الآن هي مناطق تتدخّل في أشكال مختلفة من الإبصار السمع والرؤية.

Bangladesh es ahora el país de más rápido despliegue del mundo: dos sistemas por minuto de promedio, día y noche.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Ahora, se trata más de la evolución. Haciendo el truco tú mismo.
الآن هي اكثر ما تكون حول التطور جعل الخدعة لك

Al menos ahora mismo, porque ahora mismo, es la madre de esta...
على الأقل الآن . لأنه الآن .. هي والدتة هذه

La labor de reparación realizada hasta la fecha es sólo el comienzo.
فأعمال الترميم التي أنجزت حتى اﻵن هي مجرد البداية.

Y espero que mi viaje les haya inspirado, porque en este momento, es el punto de inflexión.
وأنا اتمني ان تكون رحلتي قد الهمتكم، لأن الآن هي نقطة التحول.

Los contratos civiles celebrados por mujeres hasta la fecha son principalmente contratos de préstamos de organizaciones de crédito.
ومعظم العقود المدنية التي أبرمتها المرأة حتى الآن هي عقود قروض مع منظمات ائتمان.

Las conclusiones extraídas hasta el momento son de carácter indicativo.
والنتائج المتحصل عليها حتى الآن هي نتائج استرشادية.

La tarea que debe realizarse ahora consiste en persuadir a más países que firmen el protocolo enmendado relativo a las minas, a fin de reforzar su universalidad.
والمهمة الملحة الآن هي تشجيع مزيد من البلدان على التوقيع على البروتوكول المعدل الخاص بالألغام، وذلك لزيادة عالميته.

Alrededor del 90% de las especies descritas de los respiraderos en la actualidad son endémicas.
وحوالي 90 في المائة من الأنواع المدروسة في المنافذ حتى الآن هي أنواع مستوطنة.

La tarea que afrontamos Ahora es la de llevar a cabo con seriedad las medidas complementarias a la Cumbre.
والمهمة التي نواجهها اﻵن هي الاضطلاع بمتابعة مؤتمر القمة بكل جدية.