"الآن يجب" - Translation from Arabic to Spanish

• Ahora tengo
• Ahora tenemos
• Ahora tienes
• Ahora tendré
• - Ahora
• ¡ Ahora
• Ahora debo
• Ahora tienen
• Ahora tendremos
• Y ahora
• Ahora hay
• Ahora debes
• Ahora tendrás
• ahora mismo tengo

Usted me hizo perder mi cuenta. Ahora tengo que empezar de nuevo.
لقد جعلتني أنسى العد الآن يجب أن أبدأ من جديد

Apenas conozco a mi hijo, y Ahora tengo que ser su papá.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.

Ahora tengo que, o sea, irme del pueblo o cambiar de identidad o algo.
الآن يجب أن أغادر المدينة أو أغيّر هويتي أو ما شابه ذلك

Mira, estoy segura de que tienes muchas preguntas pero Ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Y esto es todo un reto porque Ahora tienes que pensar en redes de robots.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Mira como ensucié. Ahora tendré que lavar el auto.
إنظر إلى الفوضى التي حدثت الآن يجب أن أغسل السيارة

Ahora tengo que decirle que su tumor está alrededor del tronco del encéfalo.
الآن يجب أن أقول له أن الورم ملتف حول جذع الدماغ

Bueno, Ahora tengo que regresar a la mazmorra... a que me devuelvan el importe de la copa.
جيد ، الآن يجب أعود إلى الزنزانة حيث يرجعون الكؤوس

No puedo hablar ahora, tengo que ir a arriba.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

Ahora tengo que mirar en aperitivos, para sustituir a los cigarrillos.
الآن يجب علي اكل الوجبات الخفيفة، لتحل محل السجائر.

Ahora tengo que ir al aeropuerto. No llegaré hasta las 7.
الآن يجب أن أكون في المطار في الثانية ولن أصل قبل السابعة

¡Ahora tengo que lidiar con gente que se preocupa por el Hombre Lobo!
الآن يجب أن أتعامل مع الناس للمعالجة الأخلاقية للمستذئب

Ahora tengo que volver a fortificar mis operaciones.
الآن يجب أن أؤمّن كل العمليات منذ البداية.

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Ahora tenemos que reformular nuestra mirada a la I, la información, que es menos tangible, pero en algunos aspectos mucho más importante.
اما الآن يجب ان نعيد النظر لنرى الروح و ليس فقط الجسد الذي هو اقل وضوحا و لكن باتأكيد اكثر اهمية.

Ahora tenemos que examinar las horas o días anteriores, y así, llegamos al ámbito de las hormonas.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

Infringiste la ley, Ahora tienes que aprender la lección.
انت خرقت القانون، الآن يجب أن تتعلم الدرس.

Ahora tienes que averiguar... como y cuando vendrá por ti.
الآن يجب أن تكتشف كيف و متى سوف يعود من أجلك

Ahora tendré que dejar la ciudad o cambiarme de nombre o algo.
الآن يجب أن أغادر المدينة أو أغيّر هويتي أو ما شابه ذلك

- Ahora, estamos buscando algo.
سأنظفها لاحقاً لكن الآن يجب أن أجد شيئاً

Ahora debo reunirme con nuestra laboriosa hormiguita.
الآن يجب علينا أن ننضم الى المتحمس للعمل.

Supongo que Ahora tienen que confiar en mí l garantía de que no será un remolque
ل تخمين الآن يجب أن تعتمد على لي تضمن للأم لن تكون مقطورة

Qué bien Lois, Ahora tendremos que cancelar todas las vacaciones... ¡Eso apesta!
رائع لويس .. الآن يجب علينا التخلي عن العطلة بأكملها .. هذه حماقة

Y ahora más que nunca tenéis que buscar dentro de vosotras mismas.
و الآن يجب عليكم أن تفتشوا أعمق مما كنتم تفعلون

Ahora hay que impedir que los Sustitutos acaben fritos.
و الآن يجب عليك أن تبعد جميع البدائل لكي لا يتم التحايل عليهم

la meta cambia, la forma del éxito. Sacaste buenas notas, Ahora debes obtener mejores,
تغير في الحال مفهومك للنجاح. حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل

Ahora tendrás que llevar cosas de general.
الآن يجب أن تلبس الأشياء التى يلبسها الجنرال

No puedo ahora mismo. Tengo que ir a ver a las chicas.
لا أستطيع الآن يجب أن أذهب لأرى تلك الفتاة