"الأثقال" - Translation from Arabic to Spanish

• pesas
• peso
• pesos
• cargas
• potencia
• contrapesos
• halterofilia
• levantamiento
• ejercicio
• mancuernas
• pesadas
• levantar

En lo que llevo levantando pesas, he perdido un kilo, algo anatómicamente imposible.
منذ بدأت برفع الأثقال خسرت باوندان الأمر مستحيل من ناحية تشريحية

Bien, toma dos y necesitarás pesas y un cable para fijarlas a su pecho.
حسنا , أحضر اثنتان منها وستحتاجون بعض الأثقال وحبلا لتوصلوا صدره بها

Es el mismo daño que sufren los levantadores de pesas cuando levantan demasiado.
هذا نفس الضرر الذي يعانيه رافعوا الأثقال عندما يرفعون حمولة زائدة

Queda prohibido emplear a mujeres para levantar, arrastrar o empujar cargas que superen los siguientes límites de peso:
يمنع تشغيل النساء في حمل الأثقال أوجرها أو دفعها، فيما يزيد على حدود الأوزان التالية:

En el caso de que las tareas de levantar y mover pesos pueda causar daño, se deberá excluir el transporte manual.
وفي حالة إمكان أن يتسبب رفع ونقل الأثقال في ضرر، ينبغي استبعاد الحمل اليدوي.

Los levantadores de pesas son un grupo sorprendentemente respetuoso con la ley.
‫رافعوا الأثقال المتنافسون, بشكل مفاجئ من النوع الذي يحترم القانون

Se presta de manera grupal o individual ý comprende elementos tales como entrenamiento físico y levantamiento de pesas, así como tratamiento manual.
ويوفر العلاج الطبيعي لمجموعات الأشخاص أو بشكل فردي، ويضم عناصر مثل تدريبات اللياقة البدنية ورفع الأثقال وكذلك العلاج اليدوي.

ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas. Y eran la grandes celebridades del comunismo. Con un estándar de vida fabuloso.
الذين اعتادوا الفوز بالميداليات الذهبية في مباريات رفع الأثقال والمصارعة كل اربعة اعوام في الالعاب الاولمبية. وكانوا من كبار المشاهير الشيوعيين. مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها.

Acá hay algunos de los mismos levantadores de pesas después de su cambio de imagen en 1989.
هنا بعض نفس رافعي الأثقال هؤلاء بعد تغيرهم 1989

Ahí levanto pesas. Nado. Me mantengo en forma.
أرفع الأثقال هناك، وأسبح لأحافظ على لياقتي

Yo tenía un equipo viejo de pesas que usaba para ejercitarme un poco.
لذا غيرت القبو القديم إلى صالة لرفع الأثقال وكنت أستخدمها قليلاً لنفسي

Toma cerveza, sentado todo el día, se tira pedos, levanta pesas.
يشرب البيرة، ويجلس دون أن يفعل شيئاً يخرج ريحاً، ويرفع الأثقال

¡Acaba de soltar las pesas y regresa ahora! ¡La aguja puede que esté mal!
اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ

La aguja puede que esté mal! ¡Deja caer las pesas y regresa ahora!
هذا المؤشر قد يكون خاطئ , القى الأثقال الأن

No te vas a quedar ahí. Záfate las pesas. ¡Puedes respirar despacio!
لا لن تنتظر , اترك الأثقال تستطيع التنفس ببطئ هل تسمعنى ؟

levantar pesas y la sodomía les parecerán suficientes.
يظن المرء أن رفع الأثقال والشذوذ الجنسي يكفيان.

Empecé a leer sobre fisicoculturismo y aumento de peso en unas revistas.
بدأت القراءة عن إكتساب الوزن ورفع الأثقال في بعض المجلات

Ahora estaba cargando peso otra vez, podría reprogramar esa cirugía, sacar la espina.
الآن مارست تدريبات حمل الأثقال مجددًا، يمكنني تحديد موعد العملية الجراحية لنزع الشوكة

Se prohíbe la participación de mujeres embarazadas en trabajos relacionados con la carga y el traslado de pesos manualmente.
ويحظر استخدام عمل المرأة الحامل فيما يتعلق برفع الأثقال ونقلها.

Esos trabajos incluyen cocinar, limpiar, abrir zanjas, construir puentes y carreteras y llevar cargas pesadas.
ومن بين هذه الأشغال الطبخ والتنظيف وحفر الخنادق وبناء الجسور والطرق وحمل الأثقال.

El seleccionador de levantamiento de potencia del Comité Paralímpico Nacional de Turkmenistán y 5 deportistas con discapacidad fueron condecorados, con motivo del 20º aniversario de la independencia de Turkmenistán, con la medalla conmemorativa del Estado de Turkmenistán " Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň 20 ýyllygyna " por sus destacados logros deportivos en competiciones internacionales.
منح كل من كبير مدربي فريق رفع الأثقال وخمسة من رياضيي ألعاب القوى ذوي الإعاقة جوائز حكومية، عبارة عن ميدالية تذكارية هي " ميدالية الاحتفال بمرور 20 عاماً على استقلال تركمانستان " ، اعترافاً بمنجزاتهم الرياضية البارزة على الصعيد الدولي، واحتفاء بالذكرى السنوية العشرين لاستقلال تركمانستان.

Factores como una instalación incorrecta y daños por contacto con bordillos u otros objetos solo pueden causar el desplazamiento de esos contrapesos.
كما يمكن أن تتسبب عوامل مثل التركيب الخاطئ والتلف من الاحتكاك مع الأفاريز أو غيرها من الأغراض في خلع هذه الأثقال.

Bueno, la mía está en un campeonato de halterofilia con su novio ahora mismo.
.. حسناً, امي في مسابقة رفع الأثقال مع حبيبها في هذه الأثناء

El levantamiento y transporte continuo de carga durante el turno de trabajo se limita a 7 kg.
أما فيما يتعلق برفع وحمل الأثقال بشكل متواصل أثناء نوبة العمل الواحدة فهما محددان بسبعة كيلو غرامات.

Mucha gente piensa que sólo porque haces ejercicio, levantas pesas, y comes bien y haces lo que la gente te dice, vas a vivir una vida larga.
الكثير من الناس يعتقدون أنه برفعك الأثقال والتمرن وتأكل صحي وتفعل مايقولونه الناس أنك ستعيش حياة أطول ، ربما ستفعل

Sé que le ha decepcionado que no tuviéramos material deportivo, así que he ido a mi casa y le he traído mis mancuernas.
أعرف أنك محبط لعدم امتلاكنا أجهزة رياضية، لذا هرعت إلى البيت لأحضر لك بعض الأثقال الخاصة بي.