"الأجر الداخل في حساب المعاش" - Translation from Arabic to Spanish

• remuneración pensionable
• REMUNERACIÓN PENSIONABLE PARA LOS
• del sueldo
• de la remuneración
• Pensionable remuneration for staff in

ESCALA DE remuneración pensionable PARA LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

Escala de remuneración pensionable para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

Etapa II: Examen general de las metodologías para la determinación de la remuneración pensionable
المرحلة الثانية: استعراض عام لمنهجيات تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Escala de la remuneración pensionable de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Las cuantías de la remuneración pensionable también se utilizan para determinar las prestaciones de pensiones de los funcionarios que se jubilan.
كما تستخدم مبالغ الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين لدى تقاعدهم.

Efecto neto de la variación del valor del dólar de los Estados Unidos y las tasas efectivas de inflación en la remuneración pensionable
الأثر الصافي للتغيرات في قيمة دولار الولايات المتحدة وللتضخم الفعلي على الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Costo como porcentaje de la remuneración pensionable
التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

VII. Escala de remuneración pensionable para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
السادس- جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

Escala de remuneración pensionable
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Tasas de contribución del personal a los fines de la remuneración pensionable y las pensiones
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لأغراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، والمعاشات التقاعدية

remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

El elemento fundamental de la metodología para ambos cuadros era el método de sustitución de los ingresos y el ajuste de la remuneración pensionable entre un examen amplio y el siguiente se efectuaba en función de las variaciones del sueldo neto.
ويقوم أساس المنهجية لكل من الفئتين على نهج استبدال الدخل مع تعديل اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بين فترات الاستعراضات الشاملة على أساس تحركات الدخل الصافي.

I. Comparación de la remuneración pensionable 77
مقارنة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

ST/IC/2005/42 Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category [E F (only)]
ST/IC/2005/43 الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة [بالانكليزية والفرنسية فقط]