"الأحتفال" - Translation from Arabic to Spanish

• celebrar
• fiesta
• celebración
• ceremonia
• celebrarlo
• Festival
• carnaval
• fiestas
• festejar
• iniciación

Y aprecio mucho el gesto, pero no estoy de humor para celebrar de todas formas.
وأنا حقاً أقدر تلك اللفتة. لكنني لا أرغب في الأحتفال على أيّ حال.

Subiré en un momento. Te ayudaré a celebrar el Año Nuevo.
سأراكِ هناك خلال لحظات أساعدكِ على الأحتفال بالسنة الجديدة

¿Por qué estás haciendo una fiesta de cumpleaños para tu tercer hijo?
كيف يمكنك الأحتفال بعيد ميلاد سنة واحدة لطفلك الثالث ؟

Ya hablaremos en la fiesta de los Sanford, en algún rato libre.
دعنا نَتحدّثُ عنه في إحتفالِ سانفورد، بين طيات الأحتفال

Vic, es el momento de una doble celebración.
فيك, كلامك يبدو مثل الأيام الجميلة التى تستحق الأحتفال المزدوج

De ese modo, podré ver a esta en la ceremonia, así que...
بهذه الطريقة, سأكون قادرا على رؤية هذه فى الأحتفال, اذا

Dios va a hacer que arda espontáneamente en una gran bola de fuego y luego toda la tripulación de la Galactica podrá celebrarlo con ambrosía.
وبعد ذلك الطقام بأكمله لجلاكتيكا يمكنه الأحتفال

Ahora debemos celebrar. ¡Traeré champañiola!
يجب علينا الأحتفال الآن، سأذهب و أجلب الشراب

Estaba por este barrio, he mirado el reloj, eran las 6 y se me ha ocurrido venir a celebrar tu primer día de trabajo
. اعتقد ربما يجب علينا الأحتفال بأول يوم عمل لك

Estás a punto de celebrar el 300º aniversario de tu muerte.
أنت على وشك الأحتفال بالذكرى الـ300 لموتك

Está bien, de todos modos no me gusta mucho celebrar.
إنه جيد , أنا لا أحب الأحتفال كثيراً على أية حال

Hace 5 meses, nos reunimos aquí para celebrar una victoria nacional.
قبل خمسة شهور، تجمعنا هنا من أجل الأحتفال بالنصر الوطني.

Y es un placer que nos libren de las cadenas... para la fiesta del altar.
تكون متعة عندما ترفع القيود من أجل الأحتفال بالمزار

¡Pero he organizado la fiesta de Halloween desde hace 15 años!
لكني وضعت قيود علي الأحتفال برقصة الهالوين لمدة 15 عاماً حتي الأن.

fiesta en el hotel. Estos dos cerdos están listos para ir.
بعد الأحتفال علينا العودة للفندق لان هذان الخنزيران عليهما الذهاب

Lo entenderemos si, tu sabes, no estuvieras lista para una fiesta pero depende de tí.
نحن نتفهم أذا لم تريدى الأحتفال ولكن هذا يرجع لكى

Podría anunciar la disolución del senado en la celebración para honrar a nuestro padre.
يمكنني أن أحل مجلس الشيوخ في الأحتفال بذكرى أبانا

Podría anunciar la disolución del senado en la celebración para honrar a nuestro padre.
يمكننى أن أحل مجلس الشيوخ فى الأحتفال بذكرى أبانا

Debemos traer la cabeza de Ong Bak de vuelta... a nuestro pueblo antes de que se inicie la ceremonia.
نحن يجب ان نحاول اعادة راس اةنج باك إلى قريتنا قبل يوم الأحتفال

Legalmente, nunca tuvieron la oportunidad de consumar el matrimonio - después de la ceremonia.
شرعاً, لم يحظوا بالفرصة ليكملوا الزواج بعد مراسم الأحتفال

No hay nadie con quien prefiera celebrarlo.
سأحذف دخولي ليس هناك أي أحد أود الأحتفال معه اكثر منك

♪ A hacer, a levantar A ir al Festival ♪ ♪ - Al bosque
ـ إلى الغابة لكي نلغي التعويذة ـ إلى الغابة لكي أذهب الأحتفال

Como el carnaval de invierno, las vacaciones de primavera... correr desnudo en el solsticio de verano alrededor del patio.
مثل مهرجان الشتاء أو عطلة الربيع الأحتفال عارياً بالأنقلاب الشمسي من خلال سباقات العدو حول باحة الكلية

A veces nos han hecho pasteles no muy buenos para nuestras fiestas.
ولكن الناس قد خبزوا بعض المعجنات سيئة المظهر ليبيعوها فى الأحتفال ولكن, هل كانت مخيفة ؟

Quieres festejar, soy el hermano que no te frenará.
تريدين الأحتفال, أنا ألأخ ألذي لن يوقفكِ

Ser secuestrada fue mi parte favorita de la noche de iniciación.
الأختطاف هو جزئى المفضل لهذا الأحتفال.