"الأحرف الأولى" - Translation from Arabic to Spanish

• las iniciales
• primeras letras

las iniciales de estas instituciones se graban en partes no amovibles de sus respectivas armas.
وتم حفر الأحرف الأولى لأسماء هاتين الهيئتين على الأجزاء الثابتة في قطع الأسلحة التابعة لكل هيئة منهما.

Voy a pedirle sólo las iniciales... así no estará divulgando información.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء و بذلك لن تكوني تصرحين بأي معلومات

Si pudiéramos deducir los nombres con las iniciales, sabríamos quién pagó a los ladrones.
إذا استطعنا تحويل الأحرف الأولى إلى أسماء فسنعرف أعضاء اللجنة الذين دفعوا المال للمقتحمين

Todo quedará anónimo. Usaré sólo las iniciales.
الجميع سيكون مجهول الهوية, سأستخدم الأحرف الأولى من الأسماء

No he visto tales símbolos. Pero observe las primeras letras de cada palabra.
إننى لم أر من قبل هذه الرموز - و لكن أنظر إلى الأحرف الأولى من الكلمات -

Sí, yo echaré de menos las iniciales en sus hebillas.
أما أنا فسوف أفتقد أصحاب الأحرف الأولى على أحزمتهم

las iniciales aquí, y luego una firma aquí y ahí.
قم بكتابة الأحرف الأولى من اسمك هنا .. و من ثم قم بالتوقيع هنا و هناك

Cuando iba a dejar la Luna, se agachó y escribió las iniciales de su hija en la superficie lunar.
عندما كان يغادر القمر قام بالإنخفاض و كتب الأحرف الأولى لإسم ابنته على سطح القمر

Parece su horario, pero solo hay las iniciales de sus clientes.
يبدو أنّ جدولها يحمل الأحرف الأولى من عملائها وحسب.

Me estás diciendo que una bufanda con las iniciales de mi hijo, aparece en la misma ciudad donde fue secuestrado,
أنت تقول لي أن وشاح مع الأحرف الأولى لابني يظهر في نفس المدينة التي اختطف فيها

Agloe es un juego de las iniciales de las dos personas que hicieron de este mapa, Ernest Alpers y Otto Lindberg, y lo publicaron en 1937.
أغلو مكونة من الأحرف الأولى من أسماء الرجلين الذين رسما هذه الخريطة : إرنست جي البيرس، و أوتو ليندبيرغ. لقد قاموا بإصدار هذه الخريطة عام 1937.

Fue impreso a mano, en papel de color y firmado con las iniciales del impresor.
تم طبعه يدوياً ..... على ورق ملون ووضع عليه الأحرف الأولى من أسم الطابع

las iniciales en su lugar y la firma abajo.
الأحرف الأولى و التوقيع على أسفل الصفحة

Hemos comprobado las iniciales "T.K.". Tenemos algunos resultados.
إذن أجرينا بحث على الأحرف الأولى"T.K" حصلنا على بعض المطابقات.

M-A-S, esas son las iniciales de Maya.
؟ M-a-s, هذه هي الأحرف الأولى من اسم مايا.

Estoy buscando a alguien en este número con las iniciales "J.V.".
أحاول تتبع شخص ما على هذا الرقم مع الأحرف الأولى "J.V."

Durante las múltiples visitas realizadas a Darfur Occidental en 2008, el Grupo de Expertos ha visto circular libremente numerosos vehículos técnicos y camiones con las iniciales de diferentes grupos de la oposición armada del Chad rotuladas de manera evidente.
وراقب الفريق، أثناء زياراته المتعددة إلى غرب دارفور في عام 2008، مركبات وشاحنات تقنية عديدة تحمل علامات واضحة تمثل الأحرف الأولى من أسماء مختلف جماعات المعارضة المسلحة التشادية، وهي تجوب المنطقة بحرية.

2. Carta firmada por el jefe de cancillería u oficial administrativo principal dirigida al Jefe de Protocolo en la que se indicarán los nombres (no las iniciales) y los cargos.
2 - رسالة إرفاق موجهة إلى رئيس المراسم وموقعة من رئيس ديوان البعثة أو الموظف الإداري الرئيسي، مع ذكر الأسماء (لا الأحرف الأولى) والألقاب الوظيفية.

¿Y las iniciales B.H.S.?
ماذا عن هذه الأحرف الأولى "بي إتش إش"؟

Tiene un pez, el cual era un símbolo secreto cristiano, ya que las primeras letras en griego para pez son las mismas letras en griego para Jesucristo.
والدليل على ذلك في هذه الفسيفساء حيث يوجد رسمة للسمكة بداخلها، والأسماك هي رمز مسيحي سري لأن الأحرف الأولى باللغة اليونانية للأسماك