"الأخبار السارة" - Translation from Arabic to Spanish

• La buena noticia
• las buenas noticias
• una buena noticia
• noticia es
• las buenas nuevas

La buena noticia es que hay ahora más de 4.000 lugares en el mar, alrededor del mundo, que tienen ese tipo de protección.
الأخبار السارة هي أن هناك الآن أكثر من 4000 مكان في البحار، على مستوى العالم، لديها هذا النوع من الحماية.

La buena noticia es que hay gente que aparece de la nada, apaga el fuego y se va sin esperar nada a cambio.
الأخبار السارة هي، مجموعة عشوائية من الناس من كل مكان، أخمدوا الحريق، وغادروا بدون أن يتوقعوا أي مدفوعات أو الثناء.

La buena noticia es que no aceptaron ninguna oferta por su apartamento.
الأخبار السارة هو إنكم لم تقبلوا أي من عروض الشقة.

Por un lado, nos alegra muchísimo escuchar las buenas noticias que nos traen las personas que trabajan en este ámbito; por otro lado, nos preocupan los múltiples hallazgos perturbadores que nos hacen llegar todos los días.
ومن ناحية، نحن مبتهجون بمعرفة الأخبار السارة التي تبلغنا من العاملين في هذا المجال، ولكن من ناحية أخرى نشعر بالانشغال نتيجة للعديد من النتائج المثيرة للقلق التي تبلغنا منهم كل يوم.

Las buenas noticias: hay mucho que se puede hacer.
الأخبار السارة : هناك الكثير ما يمكن القيام به.

Si fuera a examinarles a todos Uds. ahora, esta es la cantidad que aprenderían más de las buenas noticias comparado con las malas.
فلو أني قمت الآن باختباركم جميعاً، هذا هو مقدارما قد تتعلمونه بشكلٍ أكبر من الأخبار السارة مقارنةً بالأخبار السيئة.

Estoy aquí para darles una buena noticia sobre el SPM.
أنا هنا لأوصل لكم الأخبار السارة حول أعراض ما قبل الدورة الشهرية.

La buena noticia es que una persona puede vivir sin un bazo.
حسنٌ الأخبار السارة أن الإنسان بإمكانه أن يحيا دون طحاله

Y esta es La buena noticia desde África que estamos gritando desde las alturas.
وهذه هي الأخبار السارة من أفريقيا أنه ينبغي علينا الصراخ من سطوح منازلنا.

La buena noticia es que el jefe de comercialización es mi amigo... y protegido.
الأخبار السارة أن مدير. التسويق صديقى و يرعانى

La buena noticia es que debido a una exitosa negociación entre el Departamento Correccional y el Sindicato de Oficiales tenemos un contrato.
الأخبار السارة بناء على النتائج الإيجابية من جراء التفاوض بين إدارة التصحيح و إتحاد الضبَّاط يوجد لدينا عقد

Ya oyeron La buena noticia, todo el mundo. Salven la tierra, etc, etc. Adios.
لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً

La buena noticia es que no importa cuanto cueste, la guerra te va a recompensar.
الأخبار السارة أنه مهما تكلفت أنت من أموال فإننا سندفع لك

Bueno, La buena noticia, es que a partir de ahora si tienes que hablar con alguien de cosas de adultos, me tienes a mí.
حسناً، الأخبار السارة أنه من الآن فصاعداً إن كنتي تريدين التحدث إلى أحد بخصوص حياتك الأنثوية، فأنا موجود

las buenas noticias es que hay escuelas que trabajan activamente para establecerse como lugares para que las chicas se vean como algo sagrado y querido.
الأخبار السارة هي أن هناك مدارس التي تعملُ بفعالية لتأسيس أنفسها كأماكن للفتيات لرؤية أنفسهن كشيء غير مُباح ومحبوب.

Bien, las buenas noticias son que todos los signos apuntan a un síncope vasovaginal.
حسناً, الأخبار السارة هي أن كل العلامات تشير إلى أنها إغماءة.

Quiero decir, darle las buenas noticias es lo que hace que me de cuenta de que son verdad.
إخباره الأخبار السارة يجعلني أشعر بواقعيتها

No puedo esperar para contarle al mundo las buenas noticias.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة

Ahora... ve a darle a tu candidata las buenas noticias.
الآن عليك الذهاب وإِخبار مرشحك للفوز باللقب الأخبار السارة

Mi madre siempre decía que las buenas noticias pueden esperar.
دومًا تقول أمي بأن الأخبار السارة يمكنها الانتظار.

Y hay una buena noticia que dar hoy.
وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم.

Mientras Donny, Randy y Joy difundían las buenas nuevas... yo entraba a robar.
فيما كان دوني، راندي، وجوي ينشرون الأخبار السارة كنت أتسلل الى المكان وأسرقه