"الأختين" - Translation from Arabic to Spanish

• hermanas
• hermanastras

Pero si llega después de las 9:00, pasarás un día más evitando a las hermanas.
ولكن إن وصلت بعد الساعة 9 ستقضين يوماً أخر في محاولة تفادي الأختين

En este caso, el Tribunal Supremo estimó que el autor y los demás acusados habían perseguido el mismo objetivo de secuestrar y detener a las hermanas Chiong.
ولقد وجدت المحكمة العليا أن لصاحب البلاغ والمدعى عليهم معه في القضية الراهنة غرض واحد هو اختطاف واحتجاز الأختين شيونغ.

La policía... había asignado varias unidades... al secuestro y crimen que rodea a las hermanas Hudson.
25 هذا الصباح كل الهيئات المعنية قامت بنشر تفاصيل خاصة بحادثة الاختطاف أو القتل الغامضة التي تدور حول الأختين هدسون

Y el primer premio es para las hermanas du Pré.
والجائزة الأولى من نصيب الأختين دو برى جاكلين وهيلارى

Como las hermanas que nunca habíamos tenido.
الأختين اللتين لا تفرقا عن بعض

Voy a estar metiendo mis huevos en algunas entrañas cogiendo esas dos hermanas del Club de Casas Rodantes.
سأضع سيفي في غمده و أضاجع تلك الأختين من نادي المقطورات

Cuando tengo que ir a la carnicería, me pongo mi blusa de tiritas más ajustada, y gracias a las hermanas apuntadoras aquí presentes,
عندما اذهب الى متجر الجزار.. ألبس ملابس ضيقة وشكرا لهاتين الأختين على ذلك..

Sam está de acuerdo con ingresar a ambas hermanas.
سام وافق على أن يكون الطبيب الباطني لكلا الأختين

Necesitamos abrir una brecha entre las hermanas y esta es la mejor manera de hacerlo.
نريد حفر شق بين الأختين وهذه الطريقة الأمثل لفعلها

No me acuerdo del de su hermana, pero ¿quién olvidaría a las hermanas Cole?
لا أتذكر اسم أختها ؟ لكن من يستطيع أن ينسى الأختين كول ؟

Ella y un par hermanas hermandad de mujeres aparentemente comenzo un pequeño anillo prostituta .
هي واثنين من الأختين المقيمين في السكن الجامعي بدءوا سرقة خواتم الفتاة

¿Sabías que, en el libro original, las hermanas se cortaban sus dedos con cuchillos para calzar en la zapatilla de cristal?
هل كُنت تعلمين، في الكتاب الأصلي، الأختين يقطعن أصابعهن بالسكين كي تتسع أقدامهما في الحذاء الزجاجي؟

Las dos hermanas viven en una casa alquilada con comodidades básicas.
كلا الأختين تعيشان في منزل مستأجر به الأساسيات

Creaste tal escandalo ayer en la casa de las hermanas.
لقد صنعت فضيحة كبيرة في منزل الأختين أمس

Obviamente sabes muy poco de la rivalidad entre hermanas.
من الواضح انك لا تعلم عن العلاقة ما بين الأختين

Hablamos de esas hermanas que juegan al tenis, ¿cierto?
نحن نتحدث عن الأختين الذان يلعبان التنس، صح؟

Al parecer, sus dos hermanas quedaron en libertad el 19 de abril, mientras que su hermano fue liberado el 19 de agosto de 2003.
ويفيد المصدر أنه تم إطلاق سراح الأختين في 19 نيسان/أبريل، في حين أُطلق سراح أخيهما في 19 آب/أغسطس 2003.

Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de que las dos hermanas Mercer sean Cenicienta
أقصد كَمْ ستسنح الفرصة لكلتا (الأختين من عائلة (ميرسر (أن يكونا كـ(سندريلا

Creemos que fracturando a las hermanas es la mejor forma de hacerlo.
نشعر أن كسر بين الأختين أفضل طريقة

Tenemos un perfil psicológico elaborado de ambas hermanas.
- العمليات النفسية ؟ لدينا أوصاف نفسانية مسحوبة من كلا الأختين

Fui emboscado. Tus hermanastras me tendieron una trampa.
لقد خدعوني لقد كنت ضحية الأختين الغبيتين