"الأخت الكبرى" - Translation from Arabic to Spanish

• hermana mayor
• la mayor
• la hermana

La hermana mayor pretende... el fénix abre sus alas.
إدعاء الأخت الكبرى تفتح العنقاء أجنحتها.

La hermana mayor ha escogido... un esposo feo y haragán.
الأخت الكبرى إلتقطت زوج كسلان وقصير وقبيح.

hermana mayor, ¿hiciste tú esto cuando estabas embarazada del señor Feipu?
. . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟

No es fácil ser la hermana mayor, pero sé que tú sabrás hacerlo.
أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك

Si está amenazando a la mayor, la menor podría servirle de palanca.
لو كان قد هدّد الأخت الكبرى فربما يستخدم الصغرى كسلاح ضغط

Ahora encontrarán a la hermana mayor y vendrán a por mí.
الآن ستجدان الأخت الكبرى وسيأتين من أجلى

Quiero ver... a la mejor amiga de mi hermana mayor... y a las chicas del equipo de fútbol.
أنا أريد أن أرى... الأخت الكبرى لأفضل أصدقائى. و الفتيات من من فريق كرة القدم.

La hermana mayor se enamoró de él enseguida aunque era un completo desconocido.
الأخت الكبرى وقعت في حبه فوراً على الرغم من أنه كان غريب الأطوار

Hola, Jordan. ¿Estás lista para una unión de hermana mayor y menor sorpresa?
أمستعدة لترابط الأخت الكبرى الصغرى التلقائي ؟

Es una mascota de ZBZ que ha sido pasada de hermana mayor a hermana menor desde 1994.
أنه إرثَ زي بي زي الذي يمرر مِن الأخت الكبرى إلى الصغرى طريقة كانت تقام بالعودة الى 1994.

Cuando eres la hermana mayor, y crees que puedes ayudar a tu hermanita tienes que hacerlo, y tu novio tiene que ayudar.
أنا لا تفهم لماذا يجب ان تكون الأخت الكبرى

Yo era la hermana mayor, y yo cuidaba de ella.
أنا الأخت الكبرى ولكنني كنت أتطلع لأكون مثلها

Cuando eres la hermana mayor, es tu deber enseñarle todo a tu hermana menor.
مكانة الأخت الكبرى تتطلّب تعليم الاخت الصغرى كلّ شيء.

Es decir, desde que obviamente no soy la hermana mayor cuidando de todo el mundo.
أعني، منذ أني لم أعد الأخت الكبرى التي تعتني بالجميع

hermana mayor tiene mucha dignidad.
الأخت الكبرى تمتلك الكثير من احترامها لنفسها

Podría tener un romance con la hermana mayor de cada chica hermosa.
فمن يدري لعلي أكون على علاقة مع الأخت الكبرى لكل فتاة جميلة.

Al casarse con Isabel de York, hermana mayor de los príncipes desaparecidos, el recién coronado Enrique VII unió a las dos rosas, poniendo así fin a una guerra que duró casi un siglo.
و بزواجه من إليزابيث من عائلة يورك و الأخت الكبرى للأمراء المختفين ضم الملك المتوج حديثًا هنري الرابع الوردتين منهيًا أخيرًا حوالي قرن من الحرب.

La hermana mayor finalmente anota 99.
تحرز الأخت الكبرى 99 أخيرا.

hermana mayor, el Señor está fuera.
.. . الأخت الكبرى .. السيد قد ذهب

El pequeño. Tu eres la mayor, la lista.
أنا الأصغر ، وأنتي الأخت الكبرى والأذكى.