"الأخرون" - Translation from Arabic to Spanish

• otros
• demás
• otras
• otro
• resto

Esperemos que los otros estén teniendo resultados similares. Robots que se convierten en vehículos.
دعنا نأمل أن الأخرون يحصلون على نفس النتيجة الروبوتات يتحولون إلى المركبات

Los otros detectives caracterizan a Waits como homosexual, pero no creo que sea así.
المُحققون الأخرون قاموا بتشخيصه كمثلى الجنس لكن لا أعتقد أن هذا صحيح

otros chicos también la están pasando mal.
الأولاد الأخرون يمرون بأوقات عصيبة أيضاً

Pero su fortaleza se encuentra en decirles qué están haciendo los demás.
لكن قوته تكمن في قدرته على إخبارها عما يفعله الأخرون.

Desde que eras pequeña, siempre te preocupó lo que pensaran los demás.
منذ أن كنتِ فتاة صغيرة كنتِ تهتمين بمَ يراه الأخرون

¿Hay otras parejas aquí que adoptan?
هل قام أحد الأزواج الأخرون في هذه البناية بالتبني؟

Según muchos de nosotros, el sistema financiero se ha derrumbado; según otros, está próximo a derrumbarse.
ويرى العديد منا أن النظام المالي قد انهار، بينما يعتقد الأخرون أنه على وشك الانهيار.

Tenemos la oxitocina que nos conecta con los otros, que nos hace sentir lo que ellos sienten.
فنحن نملك الأوكسيتوسين لكي نتواصل مع الآخرين ويجعلنا نشعر بنفس المشاعر التى يحسها الأخرون.

A los 12 meses, la mayoría de niños puede imitar acciones voluntarias de otros.
وفي عمر 12 شهراً يكون معظم الأطفال قادرين على تقليد الأفعال المقصودة التي يقوم بها الأخرون

Por ejemplo, los corredores de apuestas evalúan acciones no solo en función de informes de ganancias, sino también por el valor que otros asignan a esos números.
على سبيل المثال، لا يقيم تجار الأسهم الأسهم فقط على أساس تقارير الأرباح، ولكن أيضاً على القيمة التي يضعها الأخرون على هذه الأرقام.

Su trabajo, no aquellos que lo usaran su creación, no los beneficios que otros sacaran de ella la creación que le daba forma a su verdad.
عمله، ليس من يستفيدوا من عمله إبتكاره، ليس الفوائد الذى انتفع بها الأخرون منه الأبتكار الذى أعطى شكل لحقيقته

ÉI seguía adelante aunque otros no estuvieran de acuerdo con él con su integridad como su única bandera.
لقد مضى قدماً سواء اتفق معه الأخرون أم لا بنزاهته كشعاره الوحيد

Algunos vigilan mientras otros duermen.
بعضهم فى دورية حراسة بينما الأخرون نائمون.

Si no, otros pagarán por tu actitud obstinada.
كعبدي و إن لم تفعل إذن الأخرون سيدفعون ثمن موقفك العنيد

Podria estar con los otros tres cuernos, pero vine a avisarles.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك

Tú mereces ésto, Sue, porque lo intentas y lo intentas mucho más que los demás, maldición, tu irás a ese viaje.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

Claro que todos los demás en Pueblo Berteno seguirán amargados pero eso no le interesa.
بالطبع جميع السكان الأخرون في مدينة بيرجن سيبقو مكتئبين لكن هذه ليست مشكلتك

Siempre pensé que había algo mal con usted porque no se siente cosas de la manera que hacen los demás,
دائماً ما ظننتي أنه هناك خطب ما بك لأنك لا تشعرين بالأشياء كما يشعر بها الأناس الأخرون

Parece que las otras víctimas trataban de detenerlo.
على ما يبدو بأن الضحايا الأخرون كانوا يحاولون إيقافه

Algunas personas cocinan al horno, otras comen-- No, no...
كما تعلمين , بعض الأفراد يخبزون و الأخرون يأكلون

Hay un hombre común por ahí intentando violentar a otro hombre común, señor.
الرجل العادي هُناك يُحاول ممارسة العُنف على .الرجال العاديون الأخرون ،سيدي

No entiende dónde termina su propia vida y dónde empieza el resto del mundo.
انه لا يفهم اين سوف تنتهى حياته او متى ستبدأ حياة الأخرون