"الأدراج" - Translation from Arabic to Spanish

• cajones
• cajón
• escaleras
• las cajas
• armario
• armarios
• las gavetas
• pupitres

Y en los otros cajones, donde normalmente iban los platos, había sobres.
وإن فتحت الأدراج الأخرى حيث يُفترض وجود أطباق، ستجد أظرُف.

Sabes, hay estudios que muestran que dar golpes a los cajones no hace que lo que buscas aparezca más rápido.
أنتِ تعلمين أن الدراسات قد بيَّنَت أنَّ تكسير الأدراج لا تجعل ما تبحثين عنه يظهر بصورة أسرع.

Voy a necesitar que limpies todos los cajones antes de que lleguen.
أريد أن تفرع كل الأدراج فيها قبل أن يصل الضيوف

Así que puedes guardar tu oferta en un cajón, junto a tu mediocre secretaria digital, porque ninguna de las dos cosas saldrá a la luz nunca.
لذا يمكنك أخذ عرض و وضعه في أحد الأدراج مع السكرتيرة الرقمية المأسوف عليها، لأنه لن يرى أيّا منهم نور الصباح أبداً.

Se suponía que era para una sesión de fotos en las escaleras donde los veteranos estaban en ese momento.
كان المفروض أن تكون من أجل التقاط صورة كانت ستحدث على الأدراج التي وقف عليها الجنود في ذلك الوقت.

Sigo revisándolos, pero hasta ahora... estos son los cajones de donde sacaron los mapas.
لا زلت أمر بهم لكن إلى الآن هذه هي الأدراج المسرقة منها

Habían roto cajones y archivadores y faltaba la caja.
وأتلفت الأدراج والملفات وفقدت خزينة النقد.

Cada uno de estos cajones esta lleno de tarjetas.
كل واحد من هذه الأدراج مليئة بطاقات صغيرة

-Luego abrió los cajones. -Debe ser un loco.
ثم فتش جميع الأدراج أسمع أيها الرقيب , من الواضح أن ذلك الرجل مجنون

El pegamento y las tijeras en los cajones y la cámara en aquella cómoda.
صمغ ومقص في الأدراج الكاميرا في الدرج الثاني للملابس

Y el dice: que me pasa? Muy bien, suficiente Que hacía él cerrando cajones? Como si estuviera roto? Cheques cancelados
فيقول ما هذا ؟ حسناً يكفي هذا ماذا كان يفعل بصفع الأدراج ؟

Miles de ojos de Szern, miles de cerebros de Szern están en los cajones, esperando.
ألاف العقول من الشيرين مستلقية داخل الأدراج منتظرة

No los quiero mirando en el armario o en los cajones, o probándose mis zapatos.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

Bajas la tapa, empujas los cajones cierras la puerta y oprimes este botón.
أقفل الغطاء أدخل الأدراج أقفل الباب و أضغط هذا الزر

Mi compañero de cuarto tiene cajones llenos.
جارتى فى الغرفه عندها الكثير منه الأدراج مملؤه بهم

Creo que tengo unos cajones de tu medida hechos de regaliz.
أعتقد أن حصلت على بعض الأدراج التى تناسبك صنعت من عرق السوس

Hace mucho tiempo yo me di cuenta de que tenías en un cajón una pistola.
منذ زمن طويل ، أدركت بأنّك حملت مسدّساً في أحد الأدراج

No, no, no, no! No es una opción. Dile que busque en el cajón.
لا لا لا هذا ليس بالخيار أخبرها أن تبحث في الأدراج.

Pero debo hacer algo con estas escaleras.
لكنني سأفعل شيئاً بخصوص هذه الأدراج

Como dijimos antes, los ladrones saltaron los mostradores... y vaciaron las cajas.
مثلما أذيع مسبقاً في الأنباء انقض اللصوص على شبابيك مستخدمي المَصرف وأفرغوا محتويات الأدراج الأربعة عن آخرها

Ya me están abriendo los petates, y sacando todo lo que tengan en los cajones y en los armarios.
افتحوا حقائبكم وأخرجوا كل ما لديكم من الأدراج والخزائن

Dile a Brett que las gavetas de su cómoda son fabulosas.
بالمناسبة، أخبري بريت أن خزانة الأدراج لاقت القبول.

Pero desde entonces, son propietarios de esos pupitres.
ومنذ أن حدث ذلك، إمتلكوا تلك الأدراج.