"الأراضي والسكان" - Translation from Arabic to Spanish

• territorial y población
• la tierra y población
• del Territorio y la Población
• los territorios y poblaciones
• del territorio y población
• tierra y la población
• territorio y una población

Subprograma 8. Vivienda, ordenación territorial y población
البرنامج الفرعي 8: الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

Subprograma 8, Vivienda, ordenación territorial y población
البرنامج الفرعي 8، الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

Las actividades demográficas que antes se llevaban a cabo dentro del antiguo subprograma 4, Análisis económico, no se suprimen sino que se incorporan en el subprograma 8, Vivienda, ordenación territorial y población.
ولن تتوقف الأنشطة في مجال السكان التي كان يضطلع بها من قبل في إطار البرنامج الفرعي السابق 4، التحليل الاقتصادي؛ ولكنها بالأحرى ستنقل إلى البرنامج الفرعي 8، الإسكان وإدارة الأراضي والسكان.

Subprograma 8. Vivienda, ordenación de la tierra y población
البرنامج الفرعي 8: الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

Subprograma 8. Vivienda, ordenación de la tierra y población
البرنامج الفرعي 8 - الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

H. Subprograma sobre la vivienda, la ordenación del Territorio y la Población
حاء - البرنامج الفرعي للإسكان وإدارة الأراضي والسكان

Vivienda, ordenación territorial y población
الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

(UNA019-03018) Vivienda, ordenación territorial y población
(UNA019-03018) الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

Subprograma 8. Vivienda, ordenación territorial y población
البرنامج الفرعي 8- الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

Subprograma 8. Vivienda, ordenación territorial y población
البرنامج الفرعي 8 - الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

Vivienda, ordenación de la tierra y población
الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

8. Vivienda, ordenación de la tierra y población
8 الإسكان وإدارة الأراضي والسكان

Sin embargo, el Comité reafirma su opinión de que las obligaciones que incumben al Estado Parte en virtud del Pacto se aplican a todos los territorios y poblaciones bajo su control efectivo.
بيد أن اللجنة تجدد تأكيد رأيها بأن التزامات الدولة الطرف القائمة بموجب العهد تنطبق على جميع الأراضي والسكان في المناطق التي تخضع لسيطرتها الفعلية.

H. Subprograma sobre vivienda, ordenación del territorio y población
حاء - البرنامج الفرعي للإسكان وإدارة الأراضي والسكان

En octubre y noviembre de 1991 se llevó a cabo en Grecia un seminario sobre la prevención de los incendios forestales, el uso de la tierra y la población.
وعقدت حلقة دراسية بشأن منع حرائق الغابات واستخدام اﻷراضي والسكان في اليونان في تشرين اﻷول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.

Esto sería tanto apropiado como viable en los casos en que el grupo ejerce un control significativo sobre un territorio y una población y tiene una estructura política identificable (lo que no suele ser el caso de los " grupos terroristas " tradicionales).
وهذا قد يكون مناسباً وممكناً أيضاً عندما تمارس الجماعة المعنية قدراً كبيراً من السيطرة على الأراضي والسكان وعندما يكون لها هيكل سياسي يمكن تحديده (وهذا لا ينطبق في كثير من الأحيان على " الجماعات الإرهابية " التقليدية).