"الأرجح لم" - Translation from Arabic to Spanish

• probablemente no
• Probablemente nunca
• Probablemente ni

Vivir con dos desertores del instituto probablemente no habría ayudado mucho en tu caso
العيش مع اثنين هجرا الدّراسة على الأرجح لم يكن يساعد في قضيّتكِ

probablemente no lo pensó porque han tenido tantas experiencias acumuladas que les hizo hacer uno u otro.
على الأرجح لم تفكروا مرتين لأنكم تمتلكون خبرات سابقة جعلتكم تفعلوا هذا أو ذاك.

Es un artículo que apareció en Febrero, y la mayoría de ustedes probablemente no han oido hablar de él.
إنها ورقة صدرت في فبراير، ومعظم على الأرجح لم يسمع بها.

probablemente no han usado un arma en años.
على الأرجح لم يلمس هؤلاء الرجال سلاحاً منذ سنوات

Esta bien, comprendo. Ud. dos formaron un vínculo y por eso Probablemente nunca no te hayan demandado.
أفهمك، لقد تآلفتما معاً و لهذا على الأرجح لم تتعرض للمقاضاة

Salió antes que cerráramos el perímetro. probablemente no sabía que estaba expuesto.
خرج قبل أن نعزز النطاق على الأرجح لم يعرف أنه تعرض للفيروس

Dios, probablemente no tenía idea de cuánto daño iba a causar.
يا إلهي, إنه على الأرجح لم يكن لديه أي فكرة عن الضرر الكبير الذي كان سوف يحدثه

probablemente no lo hiciste a propósito, ¿o sí?
على الأرجح لم تفعلي ذلك عمداً , أليس كذلك ؟

probablemente no le ha ayudado tener a un fantasma castigándole todos estos años.
وعلى الأرجح لم يساعده وجود شبح يطارده كل تلك السنين

Si. probablemente no quería que sus padres lo encontraran.
أجل، على الأرجح لم ترد لأبويها أن يعلمان بالأمر

Sí, probablemente no pudo aprovechar el miedo de la gente sin el 11-S.
نعم ، على الأرجح لم يستطع إستغلال مخاوف الناس من أحداث 11 سبتمبر

Así que probablemente no sea la gripe ni los dulces.
إذاً على الأرجح لم يكن السبب هو الأنفلونزا أو الحلوى

Luchs estaba muy entusiasmado y feliz, pero un extraño probablemente no hubiera notado ninguna diferencia.
لوكس كان مبتهجا و سعيدا لكن الغريب أنه على الأرجح لم يلاحظ أي اختلاف

probablemente no le habría dicho nada a cualquier otro médico.
إذا كان أي طبيب آخر, فعلى الأرجح لم أكن سأقول أي شيء.

Si, bueno... probablemente no nos hubiéramos conocido.
.. نعم ، بعدها لأننا على الأرجح لم نكن لنتقابل

probablemente no me hayan quitado los ojos de encima desde que he salido del coche.
على الأرجح لم يستطيعوا إبعاد أعينهم عني منذ نزولي من السيارة

Creo que tú y yo sabemos que probablemente no lo hizo.
أظن أن كلانا يعرف أنه على الأرجح لم يكن يعرف شيئاً

Por experiencia, probablemente no deberías hacer eso.
هذا من خبرة. على الأرجح لم ينبغي لك أن تفعلي ذلك

Los fetiches sexuales son como un juego de roles. Probablemente nunca conoció su verdadero nombre.
الهوس الجنسي عبارة عن تمثيل الأدوار على الأرجح لم تعرف اسمه الحقيقي

Probablemente nunca le dijiste a doña Jefa que la amabas.
وعلى الأرجح لم يسبق أن قلت للسيدة رئيسة أنك تحبها؟

Probablemente ni siquiera lo oigas cuando ocurre, ¿no?
على الأرجح لم تسمع بالأمر عندما وقع، صحيح؟