"الأرض كما" - Translation from Arabic to Spanish

• tierra como
• terreno como
• tierra así como
• tal como

venga Tu reino, hágase Tu voluntad en la tierra como en el Cielo.
يا من امره لا يرد على الأرض كما هو في السماء

Padre Nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra como en el cielo.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Continuamos insistiendo en los compromisos que se hicieron en la Cumbre de la Tierra, como queda reflejado en esta declaración política y en el plan de acción que la acompaña.
وما فتئنا نفي بالتزاماتنا التي تعهدنا بها في قمة الأرض كما جسدها هذا الإعلان السياسي وخطة العمل المرفقة به.

Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu Voluntad así en la tierra como en el Cielo.
مُلكه قادم، وسيُطبق في الأرض كما هو مُطبق في السماء

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Hágase tu voluntad así en la tierra como en el Cielo.
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Tu reino vendrá, se hará tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
مملكتك ستأتى و ستكتمل على الأرض كما فى السماء

Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
ستأتي الجنة .. ستكون. في الأرض كما هي في الجنة

Aprendieron a controlar la tierra como una vez lo hicimos con el caballo.
لقد تعلموا أن يسرجوا الأرض كما تعلمنا نحن يوماً أن نسرج الحصان

Venga a nosotros tu reino hágase tu voluntad así en la tierra como en el Cielo.
لتأتي مملكتَك، لتنفُذ مشيئتَك على الأرض كما هيَ في السماء

Así en la tierra como en el Cielo.
سنكون أحياء في الأرض كما لو كنا في الجنة

Santificado sea Tu Nombre, venga a nosotros Tu reino, y hágase Tu voluntad así en la tierra como el Cielo.
ليتمجد اسمك ملكوتك آت لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
حينما يحل ملكه، سينشر العدل على الأرض كما هو حال السماء.

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea Tu nombre, venga a nosotros Tu reino, hágase Tu voluntad en la tierra como en el cielo,
أبانا الذي في السماوات فليتقدس اسمك حينما تقضي أمراً فسينفذ على الأرض كما في السماء

Los metales crecerían en la tierra como semillas, y al igual que el cuerpo humano se descompone, también se descompondrían, se oxidarían.
المعادن تنمو في الأرض كما لو كانت بذوراً وكما يتحلل جسد الإنسان تتحلل المعادن وتصدأ

Curiosamente, resulta que nadie pensó en buscar realmente vida sobre la tierra como NO la conocemos.
منك أنت أو منّي أنا بشكل ملحوظ كفاية أتضح بأن لا أحد قد فكّر للنظر إلى الحياة على الأرض كما لا نعرفها

Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Y eso ocurre tan gráficamente aquí en la tierra como lo hace en el espacio profundo.
وهي تعمل بوضوح هنا على الأرض كما تعمل في اعماق الفضاء

Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

La carretera no atajaba el terreno como hace la Interestatal.
الطريق لم يكن يمر من خلال الأرض كما هو الحال مع الطريق السريع

Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra así como es en el cielo.
يأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Me voy a la tierra tal como soy, y allí, invito a cada microbio y detritus-er y descomponedor tener su relleno.
سأدفنُ تحت الأرض كما أنا، وهناك، سأدعو كل جرثومة وحتات الصخر ومحلل المخلفات ليأخذ نصيبه،