"الأرض والسكان" - Translation from Arabic to Spanish

• TERRITORIO Y POBLACIÓN
• TERRITORIO Y POBLACION
• territorio y la población
• tierras y la población
• Indicadores demográficos
• país y la población
• Territorio y habitantes
• territorial y población de Kuwait
• Tierra y pueblo
• país y su población
• territorio y una población y

Anexo: Territorio y población: datos estadísticos 29
المرفق: الأرض والسكان: بيانات إحصائية 32

TERRITORIO Y POBLACIÓN 2 - 103 142
الفقـرات الصفحة الأرض والسكان 2 -103 137

A. Información general sobre el Estado de Qatar: TERRITORIO Y POBLACIÓN
ألف- معلومات أساسية عن دولة قطر: الأرض والسكان

I. TERRITORIO Y POBLACION 1 - 66 3
أولا- اﻷرض والسكان ١ -٦٦ ٣

I. EL territorio y la población 1 - 12 3
أولاً- الأرض والسكان 1-12 3

A. TERRITORIO Y POBLACIÓN (Párrafo 8 de las observaciones finales)
ألف - الأرض والسكان (الفقرة 8 من الملاحظات الختامية)

i) TERRITORIO Y POBLACIÓN
' 1 ' الأرض والسكان

TERRITORIO Y POBLACIÓN: DATOS ESTADÍSTICOS
الأرض والسكان: بيانات إحصائية

I. TERRITORIO Y POBLACIÓN 1 - 36 4
أولاً - الأرض والسكان 1 - 36 3

34. Los Estados deberán proporcionar información exacta sobre las principales características étnicas y demográficas del país y de su población, teniendo en cuenta la lista de indicadores que figura en la sección " TERRITORIO Y POBLACIÓN " del apéndice 3.
34- وينبغي أن تقدم الدولة معلومات دقيقة عن الخصائص الديمغرافية والإثنية الرئيسية للبلد وسكانه، مع مراعاة قائمة المؤشرات المدرجة في الفرع المعنون " الأرض والسكان " الوارد في التذييل 3.

A. TERRITORIO Y POBLACIÓN (con inclusión de características
ألف - الأرض والسكان (بما في ذلك الخصائص الاقتصادية

INFORMACION GENERAL A. TERRITORIO Y POBLACIÓN (con inclusión de características económicas, sociales y culturales)
ألف - الأرض والسكان (بما في ذلك الخصائص الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)

I. TERRITORIO Y POBLACIÓN 1 - 24 2
أولا- الأرض والسكان 1 -24 2

I. TERRITORIO Y POBLACIÓN 1 - 12 3
أولا - الأرض والسكان 1 -12 3

I. TERRITORIO Y POBLACIÓN 1 - 39 3
أولا- الأرض والسكان 1 - 39 3

I. TERRITORIO Y POBLACIÓN
أولاً - الأرض والسكان

I. TERRITORIO Y POBLACION
أولا - اﻷرض والسكان

I. TERRITORIO Y POBLACION 8 - 187 3
أولا- اﻷرض والسكان ٨ - ٧٨١ ٣

I. TERRITORIO Y POBLACION
أولا- اﻷرض والسكان

A. El territorio y la población 1 - 6 3
ألف- الأرض والسكان 1-6 3

6. Porcentaje del total de las tierras y la población afectados por desertificación/degradación
غير معروفة غير معروف 6- النسبة المئوية لاجمالي الأرض والسكان المتضررين من التصحر/التدهور

34. Los Estados deberán proporcionar información exacta sobre las principales características étnicas y demográficas del país y de su población, teniendo en cuenta la lista de indicadores que figura en la sección " Indicadores demográficos " del apéndice 3.
34- وينبغي أن تقدم الدولة معلومات دقيقة عن الخصائص الديمغرافية والإثنية الرئيسية للبلد وسكانه، مع مراعاة قائمة المؤشرات المدرجة في الفرع المعنون " الأرض والسكان " الوارد في التذييل 3.

A. El país y la población 5 - 10 3
ألف- الأرض والسكان 5 -10 4

A. Territorio y habitantes 13 - 26 6
ألف - الأرض والسكان 13-26 6

A. Extensión territorial y población de Kuwait
جزء استهلالي ألف - الأرض والسكان

A. Tierra y pueblo . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11 3
ألف - اﻷرض والسكان ٣ - ١١ ٣

1. El país y su población
الأرض والسكان: الصفحات 1-4 الفقرات 1-12

Resulta especialmente apropiado y factible pedir a un grupo armado que respete las normas de derechos humanos cuando " ejerce un control significativo sobre un territorio y una población y tiene una estructura política identificable " .
ومن المناسب والعملي على وجه الخصوص دعوة جماعة مسلحة إلى احترام قواعد حقوق الإنسان عندما " تمارس [هذه المجموعة] سيطرة ذات شأن على الأرض والسكان وتتمتع ببنية سياسية يمكن تحديدها " ().