"الأرنب" - Translation from Arabic to Spanish

• conejo
• conejito
• liebre
• Bunny
• conejos
• Rabbit
• conejita
• Coney
• quimeras

Así que el conejo cruzó la calle porque creyó haber visto unas zanahorias.
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر

- Le encantaba El conejo de Terciopelo.
وكان المفضل لكتاب الأرنب القماش المخملي.

- El conejo era blanco y café.
وكان القماش المخملي الأرنب البني والأبيض.

Hey, yo ni quería el conejito. Utilicé el conejito por ti, ¿de acuerdo?
هيي إني لم أرد الأرنب حتى لقد رضيت بالأرنب لأجلك حسناً؟

mira ese conejo de peluche. podrias ganarlo para mi? - esto esta mal.
أنتظرِ إلي ذلك الأرنب المحشو هل يمكنكِ أن تربحيه لي ؟

Esos cuchillos en el frente de la mandíbula han matado al conejo.
أن تلك الخناجر التى فى مقدمة الفك والتى قتلت الأرنب

Si no me dices dónde está la Pata de conejo, ella morirá.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

No estaba seguro de si alimentaría al conejo, o lo utilizaría para alimentarnos.
لم أكن واثقاً من أنه سيُطعمُ الأرنب أم سيُطعمنا ذلك الأرنب

El Caudillo vence al Troll, el Troll vence al Elfo, el Elfo vence al Hada de las Aguas, y básicamente todos vencen al conejo Encantado.
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور

El pelo de conejo que cubre tus guantes fue encontrado en nuestra víctima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

Gracias a Dios que tenemos ingenieros trabajando día y noche para mejorar nuestra ventaja en contra del poderoso conejo.
حمداً للرب أن عندنا مهندسين يعملون ليلاً ونهارا ليزيدون من فرصنا في القضاء على الأرنب العملاق

Puede dejar el conejo solo, pero, ¿qué pasa cuando lleva el zorro y vuelve a por la col?
يمكنك أن تبقي الأرنب لوحده ولكن ماذا سيحصل عندما تأخذ الثعلب للضفة الأخرى وتعود للملفوف

El zorro no se comerá la col, y vuelves a por el conejo.
ومرة أخرى الثعلب لا يأكل الملفوف وبعدها تعود لكي تجلب الأرنب

La pobrecita pensó que era la siguiente, pero el conejo simplemente salió por la puerta.
تلك المرأة المسكينة ظنت أنها التالية لكن الأرنب خرج عن طريق الباب فقط

El Año del conejo, en China, es sinónimo de sabiduría, velocidad y suerte, y creo que con esas cualidades es como debemos avanzar.
إن عام الأرنب في الصين يرمز إلى الحكمة والسرعة والحظ، وأعتقد أن هذه الطريقة هي التي يجب علينا بالتأكيد أن نسلكها.

Me volteé hacia mi hermana y dije: "¿Quién es ese conejito lindo?".
إستدرت لأختي و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ فقالت لي،

Tu vida valdrá menos que el terciopelo de este conejito de peluche si descubro que mi fe en ti ha sido inapropiada.
ستكون حياتك أبخَس من النسيج القطنيّ المُغطِّي لهذا الأرنب الصغير إذا تبيّنت أن ثقتي بك في غير محلّها، مفهوم؟

Está bien. Te llevaré con Ia liebre y eI Sombrerero. Pero sólo hasta ahí.
حسناً ، سآخذك إلى الأرنب وصانع القبعات ولكن ينتهى دورى عند ذلك

Voy a tener que decirle a la tía Bunny la verdad, ¿sabes?
أنا قد ستعمل لاقول عمة الأرنب الحقيقة المروعة، هل تعلم؟

¿Quizá no le dijeron en la escuela de medicina que los conejos tienen orejas puntiagudas?
ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة

Y en cuanto al verso de la poesía: ¿por qué el poeta usa 'hare' [liebre, NT] en vez de 'Rabbit'? [conejo, NT]
وفي بيت الشعر لماذا استخدم الشاعر هنا كلمة " القواع - الأرنب البري " عوضاً عن إستخدام كلمة الأرنب

Porque te vi probándote el traje de conejita cuando fuiste contratada y no parecías tan tensa.
لأنني رأيتك تحاولين بزيك الأرنب عندما توظفتي و لا تظهرين كل هذا التوتر؟

Hoy fui a Coney Island con el niño.
يذهب الأرنب يومياً إلى الجزيرة مع الولد الصّغير

El Plan de acción regional para la conservación de tiburones, rayas y quimeras en el Pacífico sudeste se aprobó y se puso en práctica con el establecimiento de un comité técnico-científico.
355 - وأقرت خطة العمل الإقليمية لحفظ سمك القرش والشفنين البحري وسمك الأرنب في جنوب شرق المحيط الهادئ ووضعت موضع التنفيذ بإنشاء لجنة علمية وتقنية.