"الأساور" - Translation from Arabic to Spanish

• pulseras
• brazaletes
• brazalete
• bangles
• pulsera

El color negro-púrpura de las pulseras representa el color de los moratones.
ويرمز اللون الأسود - الأرجواني لهذه الأساور إلى لون الكدمات.

No. Si fuese vanidoso, me negaría a regalar pulseras.
، كلا ، لو كنت مغرورا لرفضت أن أمنحهن الأساور

pulseras, pulseras, pulseras... Están diciendo algo...
الأساور بسرية وخفية أصدرت صوتا، قالت شيئاً

Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana.
وهكذا كبادرة أخيرة وزعنا هذه الأساور لكم جميعاً هذا الصباح.

Me gustaba la forma en que paraba las balas con esos brazaletes plateados.
اعتدتُ أن احب الطريقة.. التي ستوقِفُ بها الرصاصات بتلك الأساور الفضية.

Sería interesante, por último, saber cuántos brazaletes electrónicos se utilizan en la actualidad y en qué condiciones.
وأخيراً يكون من المفيد معرفة عدد الأساور الإلكترونية المستخدمة الآن، وما هي شروط استخدامها.

La pulsera tintinea, el brazalete resuena.
تتدلّى الأساور ويجلجل خلخال اليد

¡Imbécil de Londres! Ni siquiera puedes quitarme unas pulseras.
غبي من لندن لا يمكنه حتى خلع عني الأساور

Un aerosol inflamable, una botella bomba una vela que echa humo, dos limas de uñas afiladas cuatro pajitas lanzadoras de cayena, ¿un surtido de anillos y pulseras?
علبة لهيب قنبلة مرطبات شمعة دخانية ملفين للمسمار أربع علب من الفلفل الحرّيف و الخواتم و الأساور المتنوعة ؟

He traído pulseras de tal belleza para la nueva esposa... que no podrás dejar de mirarlas
لقد جلبت هذه الأساور الجميلة للعروس الجديدة لن تتوقّف عن النظر إليهم

Una ojeada a las pulseras le curará.
بإلقاء نظرة إلى تصميم هذه الأساور المرغوبة

Los únicos chips están en as pulseras del Centro.
الرقاقات الوحيدة موجودة في الأساور الموجودة في المحمية

Además, nos dieron estas pequeñas pulseras de goma en forma gratuita.
بالإضافة لذلك، أعطونا هذه الأساور المطاطية الأنيقة مجاناً

Y dos, permitía el trabajo a domicilio, como fabricación de brazaletes, diseño de joyas, costura de bordados, artículos de embalaje, etc.
والثانية، هي سماحه ببيئة مناسبة للعمل بالمنزل، كصناعة الأساور وتصميم المجوهرات والتطريز والتعبئة والخ.

Entre los brazaletes y la Guardia del Barrio, los atraparían enseguida.
بين الأساور و المراقبة المجاورة سيكون فوق رءوسكم على الفور

Los brazaletes tienen monitores... y provocan una descarga si uno sale de la zona permitida.
إن الأساور تستخدم كشاشات مراقبة و هي تصعقك لو أنك خرجت من منطقتك المتفق عليها

Ya borramos todas las deudas... destruimos los brazaletes y los registros de los préstamos.
لقد قمنا بالفعل بإلغاء كل الديون و دمرنا كل الأساور و سجلات القروض

Me refiero a que ella está metida en todo eso de los brazaletes magnéticos, cristales y anillos de las emociones, ya saben.
أعني، هي إلى تلك الأساور المغناطيسية وحلقات المزاج والبلورات، ما أنت.

Así que los brazaletes están contigo y yo los buscaba preocupada.
اذن الأساور مَعك و قمت بالبحث عنهم فى كل مكان

Tu muñeca gordinflona... ya está poniendo a prueba la resistencia del brazalete.
ساعدك الصغير اللطيف يبدو مناسباً لهذه الأساور

También se desmayaron antes cuando se separaron, debido al brazalete.
أغمي عليهما أيضاً من قبل عند فصلهما بسبب الأساور

Usted ahora usará los bangles, como otras mujeres en la aldea.
أنت ستلبس الأساور الآن مثل النساء ألاخريات في القرية