"الأسبوع مع" - Translation from Arabic to Spanish

• semana con
• de semana

De acuerdo chicos, tenemos mucho trabajo para esta semana con el mash-off.
حسنا يا شباب لدينا عمل هذا الأسبوع مع الماش اب

Eso suena genial Will pero tengo reservado este fin de semana con mis amigos.
هذا.. يبدو هذا رائعا ولكني محجوز بالكامل نهاية هذا الأسبوع مع أصاقائي

Y ahora el video viral de la semana, con mas de siete millones de visitas.
والآن مع الفيديو سريع الإنتشار لهذا الأسبوع مع أكثر من سبعة ملايين مشاهدة

Reuniones. Se celebraron tres reuniones por semana con organizaciones de la sociedad civil, universidades, partidos políticos y organizaciones religiosas para promover la paz y la reconciliación
هو عدد الاجتماعات التي عقدت لتحقيق السلام والمصالحة بواقع ثلاثة اجتماعات في الأسبوع مع منظمات المجتمع المدني والجامعات والأحزاب السياسية والمنظمات الدينية

Aproximadamente 15 reuniones por semana con las autoridades locales en los municipios respectivos en ambos sectores, así como en la sede de la FPNUL
عقد 15 اجتماعا تقريبا في الأسبوع مع السلطات المحلية في البلديات المعنية في كلا القطاعين، وكذلك في مقر اليونيفيل

Y sin sexo, no habrá ningún monstruito pasando los fines de semana con el padre.
ولا جنس، لا طفل متوحش يقضي عطلات نهاية الأسبوع مع والده

Cuando pasas toda la semana con un chico... tienes permitido mirarlo directamente.
عندما تقضين طوال الأسبوع مع ولد يكون مسموحا لكى بالنظر له مباشرة

El ama de llaves supone que pasó el fin de semana con su abuela.
مدبرة المنزل افترضت أنها قضت عطلة نهاية الأسبوع مع جدتها

Eres muy joven para pasar una semana con algunos chicos.
أنت صغيرة جدا على قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع بعض الفتية ، هذا بسيط

Así que, ¿pasas el fin de semana con tus familiares?
إذن سوف تقضين عطلة نهاية الأسبوع مع والديك؟

Decía que iba a pasar el fin de semana con sus familiares ¿verdad?
ستقضين عطلة نهاية الأسبوع مع والديك،أليس كذلك؟

Iba a llevarte lejos este fin de semana, con los mil dólares que gané.
كنت سآخذك بعيداً نهاية الأسبوع مع الألف دولار التي ربحتها

Creí que pasabas el fin de semana con tu mamá y Herb.
لقد ظننت أنك ستقضي نهاية الأسبوع مع أمك ومع "هيرب".

No. Estuve trabajando toda la semana con ese cerdo en ese estúpido cuarto de hotel.
لا ، لقد كنت أعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع مع ذلك الحقير

Sebastian queria pasar el fin de semana con Leam
سيباستيان أراد أن يقضى أجازة نهاية الأسبوع مع ليام

Mi trabajo era pasar 2 o 3 días a la semana con Jack.
كانت مهمتي أن تنفق 2 أو 3 أيام في الأسبوع مع جاك.

Se suponía que iba a pasar el fin de semana con su madre y su padre y pasar Acción de Gracias allí, pero, aparentemente, no podía soportar pasar un minuto más sin mí.
كان يفترض أن يقضي نهاية الأسبوع مع أمه وأبيه ويقضي عيد الشكر هناك، ولكن من الواضح, أنه لا يحتمل

¿Ibas a pasar el fin de semana con un chico llamado Nick?
انتي كنتي ستقضي عطلة الأسبوع مع شخص اسمه نيك؟

Voy a pasar el fin de semana con mi hija y mi nieto.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي.

Tuve la suerte de pasar el fin de semana con un grupo de amigos.
لقد كنت محظوظاً لقضائي نهاية الأسبوع مع مجموعه من الاصدقاء

Lamento las llamadas nocturnas y las diversas intervenciones que se efectuaron con varios miembros durante los fin de semana.
وأعتذر عن المكالمات الهاتفية التي أجريت ليلا ومختلف الاتصالات أثناء عطل نهاية الأسبوع مع أعضاء عديدين.