Discover our services in

    "الأسترالي للإحصاءات" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Estadística de Australia
        
    • australiana de estadística
        
    • de Estadísticas de Australia
        
    Informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios UN تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات
    Dadas las incesantes necesidades de desarrollo, la Oficina de Estadística de Australia señaló dos cuestiones fundamentales: UN ونظرا لاستمرار الاحتياجات الإنمائية، حدد المكتب الأسترالي للإحصاءات مسألتين رئيسيتين هما:
    :: La Oficina de Estadística de Australia fue la coordinadora regional del programa para las Islas del Pacífico. UN :: واضطلع المكتب الأسترالي للإحصاءات بدور المنسق الإقليمي لبرنامج جزر المحيط الهادئ.
    El informe de la Oficina de Estadística de Australia en resumen UN خلاصة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات
    En 2003, el Centro nacional de estadísticas sobre delitos, que depende de la Oficina australiana de estadística, publicó un informe sobre el aumento del número de mujeres en prisión. UN أصدر المركز الوطني لإحصاءات الجريمة التابع للمكتب الأسترالي للإحصاءات في عام 2003 تقريرا بعنوان ' ' المرأة في السجن - أسباب تزايد معدلات سجن النساء``.
    44. Si bien el Comité celebra que la Oficina de Estadísticas de Australia está examinando actualmente la información disponible sobre niños y jóvenes para aumentar el alcance y la calidad de los datos, observa que hay deficiencias en la recopilación de datos, sobre todo en las esferas de la protección especial y los grupos vulnerables. UN 44- بينما ترحب اللجنة بما وردها من معلومات تفيد بأن المكتب الأسترالي للإحصاءات بصدد استعراض المعلومات المتاحة عن الأطفال والشباب بغية تحسين نطاق البيانات وجودتها، فإنها تلاحظ وجود ثغرات فيما يتعلق بجمع البيانات، ولا سيما فيما يتصل بالحماية الخاصة والفئات الضعيفة.
    Las principales cuestiones identificadas y expuestas de forma somera por la Oficina de Estadística de Australia fueron las siguientes: UN 5 - والمسائل الرئيسية التي حددها المكتب الأسترالي للإحصاءات ولخصها هي على النحو التالي:
    No obstante, la Oficina de Estadística de Australia cedió a uno de sus funcionarios para que asumiera las funciones de editor interino a partir de mayo de 2009. UN ومع ذلك، فقد قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات أحد موظفيه للعمل كمحرر مؤقت منذ أيار/ مايو 2009.
    De conformidad con la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 33º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios. UN عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات.
    Oficina de Estadística de Australia* UN تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات*
    14 Véase Oficina de Estadística de Australia, Measuring a Knowledge-based Economy and Society: An Australian Framework (Australia, 2002). UN (14) انظر، المكتب الأسترالي للإحصاءات " قياس الاقتصاد والمجتمع القائمين على المعرفة: إطار أسترالي " (أستراليا، 2002).
    a) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios (E/CN.3/2003/12); UN (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2003/12)؛
    El documento de la Oficina de Estadística de Australia pasó revista a las actividades internacionales relativas al desarrollo conceptual y las cuestiones prácticas de medición en la esfera de las estadísticas de los servicios. UN 3 - تضمنت ورقة المكتب الأسترالي للإحصاءات استعراضا للعمل المضطلع به على الصعيد الدولي في مسائل وضع المفاهيم والقياسات التطبيقية في ميدان إحصاءات الخدمات.
    :: Acogió con agrado el informe detallado sobre las actividades de las estadísticas de los servicios preparado por la Oficina de Estadística de Australia (véase E/CN.3/2003/12); UN :: رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات (انظر E/N.3/2003/12)؛
    El análisis que sigue se centra en los resultados de la reunión del Grupo de Amigos de la Presidencia, celebrada en febrero de 2011, y en las respuestas a una encuesta sobre las experiencias de los miembros del Grupo realizada por la Oficina de Estadística de Australia. UN 7 - ويتضمن التحليل التالي نتائج الاجتماع الذي عقده فريق أصدقاء الرئيس في شباط/فبراير 2011 وتحليل الردود المقدمة على استبيان عن تجارب أعضاء الفريق أجراه المكتب الأسترالي للإحصاءات.
    La sexta reunión del Grupo de Oslo fue acogida por la Oficina de Estadística de Australia y se celebró en Canberra del 2 al 5 de mayo de 2011. UN ٦ - استضاف المكتب الأسترالي للإحصاءات الاجتماع السادس للفريق المعقود في كانبيرا بأستراليا في الفترة من 2 إلى 5 أيار/مايو 2011.
    Atendiendo a la petición formulada en 2002 por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, la Oficina de Estadística de Australia presentó un informe a la reunión sobre las estadísticas de los servicios celebrada por la Comisión en 2003. UN 1 - بناء على طلب اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2002، قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات تقريرا() إلى اجتماع اللجنة عن إحصاءات الخدمات.
    La Oficina de Estadística de Australia concluyó que en los últimos años se habían completado claramente, o se estaban realizando, muchas iniciativas valiosas que mejorarían sustancialmente las estadísticas de los servicios. UN 4 - وخلص المكتب الأسترالي للإحصاءات إلى نتيجة مفادها أن هناك مبادرات قيمة عديدة منها ما أنجز في السنوات الأخيرة أو يجري إنجازه في الوقت الراهن مما سيعود بالنفع الكبير على القضية المتعلقة بإحصاءات الخدمات على الصعيد الدولي.
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe preparado por la Oficina de Estadística de Australia sobre el desarrollo de un marco estadístico-espacial en los sistemas nacionales de estadística (E/CN.3/2013/2) UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدّم من المكتب الأسترالي للإحصاءات عن وضع إطار إحصائي - مكاني في النظم الإحصائية الوطنية (E/CN.3/2013/2)
    Para avanzar en la tarea, en 2010 la Conferencia de Estadísticos Europeos creó un Grupo de Alto Nivel para los Desarrollos Estratégicos de la Arquitectura de la Labor Estadística (presidido por la Oficina de Estadística de los Países Bajos), con el firme apoyo y la participación de Eurostat, la OCDE y la Oficina de Estadística de Australia. UN وللمضي قُدُماً في العمل، في عام 2010، أنشأ المؤتمر فريقاً رفيع المستوى معنياً بالتطورات الاستراتيجية في بنية الأعمال في ضوء الإحصاءات (برئاسة هيئة الإحصاء في هولندا)، مع دعم قوي ومشاركة يوروستات، ومنظمة التعاون والمكتب الأسترالي للإحصاءات.
    Los datos publicados por la Oficina australiana de estadística muestran que el número de pequeñas empresarias aumentó de 462.300 en febrero de 1997 a 528.600 en junio de 2003. UN وتبين البيانات التي نشرها المكتب الأسترالي للإحصاءات أن عدد أصحاب الأعمال الصغيرة من النساء ارتفع من 300 462 في شباط/فبراير 1997 إلى 600 528 في حزيران/يونيه 2003.
    21. El Comité acoge con satisfacción la labor que realiza la Oficina de Estadísticas de Australia para mejorar la reunión de datos relativos a la aplicación de la Convención, especialmente el Estudio longitudinal de los niños en Australia y el Estudio longitudinal de los niños indígenas, que se centran en el desarrollo de los niños y el contexto en que tiene lugar. UN 21- ترحّب اللجنة بالعمل الذي يضطلع به المكتب الأسترالي للإحصاءات حالياً من أجل تحسين عملية جمعه للبيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، لا سيما الدراسة الطولانية المتعلقة بالأطفال الأستراليين والدراسة الطولانية المتعلقة بأطفال السكان الأصليين اللتان تركزان على نمو الأطفال وسياقه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more