"الأستمرار" - Translation from Arabic to Spanish

• seguir
• continuar

Creo que lo que necesitamos hacer ahora mismo en seguir con nuestro trabajo
اعتقد ان افضل ما يمكننا القيام به الآن هو الأستمرار بعملنا

Quieres seguir elevando tu voz porque así es como obtienes lo que quieres, ¿verdad?
أتريدين الأستمرار برفع صوتك لأن هذا يجعلك تحصلين على ماتريدين , صحيح؟

Todo lo que quiero, en el mundo, es tan sólo seguir hablando contigo.
جل ما أريده في هذا العالم هو الأستمرار في التحدث معك

Cap, no puedo simplemente seguir disparando flechas de gas a estos chicos.
كاب , لايمكنني الأستمرار بأطلاق أسهم الغاز على هؤلاء الرجال

Yo lo quiero también, pero, claramente no puede continuar con su forma actual.
أحب المكان أيضًا، ولكن بشكل واضح لا يمكنه الأستمرار بشكله الحالي

No, creo que es buena idea seguir paseando.
كلا , أعتقد أن الأستمرار فى جولتنا فكرة جيدة

No me importa cuáles sean tus secretos, pero no puedo seguir adelante sin mas confianza en ti de la que tengo ahora.
لا تهمنى أسرارك ولكنى لا استطيع الأستمرار ان لم تمنحينى ثقتك

Es muy inteligente de tu parte. ¿Cuánto tiempo piensas seguir así?
هذا تعليق ذكي كم من الوقت تنوي الأستمرار بهذا؟

No puedes seguir pensando que te van a tener aquí el resto de tu vida.
أنت لا تستطيع الأستمرار بالأعتقاد بأنك ستمضي بقية حياتك هنا

Sea cual fuere la expresión, le dije que no podíamos seguir así.
"مهما كانت الكلمه, أخبرته أنّه لا يمكننا الأستمرار بالعيش هكذا"

No quería seguir viviendo en un universo sin Dios.
أنا شعرت كوني كافر أنا لم أرد الأستمرار بالعيش

Si no lo recuperamos sano y salvo, no quiero seguir viviendo.
إن لم نسترجعه فأنا لا أريد الأستمرار بالمعيشة

Ya no puedo seguir dándote estas lecciones gratis.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية.

No puede seguir yendo de un lado para otro, tendrá que parar en algún lugar.
لايمكنك الأستمرار في التنقل هكذا يجب أن تستقر في مكان ما

Los que aún quieren seguir trabajando en esta empresa, manos a la obra.
فى الأستمرار فى هذه الشركة أن يعودوا إلى العمل

No puedo seguir. - Tienes que hacerlo.
أسمـع , لا أستـطيع الأستمرار في الركض ,؟

Y si quieres seguir trabajando con ellos, no te lo voy a reprochar.
واذا أردت الأستمرار بالعمل معهم أنا لن أقف عائقا أمامك

- ¿Desde cuándo? No puedes seguir cambiando las reglas.
أنت لا تستطيع الأستمرار فى تغير القوانين

Supongo que la respuesta es que sólo tienes que seguir buscando. Si.
أعتقد أن الإجابة هى أن علينا الأستمرار بالبحث

Señoría, no puedo continuar.
سيدى القاضى, لا استطيع الأستمرار اكثر من هذا

Ahora, estaba hablando con Jessie, y él está de acuerdo que deberíamos continuar con nuestra tendencia exitosa de hacer canciones originales para la competencia.
و الآن , كنتُ أتحدث الى جيسي و هو وافقني بأننا يجب علينا الأستمرار على هذا النهج الناجح بعمل الأغاني الأصلية للمسابقة.