26. En su séptimo período de sesiones, el Comité examinó el papel de la familia en la promoción de los derechos del niño. | UN | ٦٢- وناقشت اللجنة في دورتها السابعة عشرة دور اﻷسرة في تعزيز حقوق الطفل. |
3. Papel de la familia en la promoción de los derechos del niño | UN | ٣ - دور اﻷسرة في تعزيز حقوق الطفل |
El 10 de octubre de 1994 el Comité dedicó la jornada a un debate general sobre " La función de la familia en la promoción de los derechos del niño " . | UN | وفي ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ أجرت اللجنة مناقشة عامة خلال اليوم بشأن موضوع " دور اﻷسرة في تعزيز حقوق الطفل " . |
En su séptimo período de sesiones, celebrado en 1994, el Comité de los Derechos del Niño mantuvo un debate general sobre el papel de la familia en la promoción de los derechos del niño. | UN | ٢٤ - قامت لجنة حقوق الطفل، في دورتها السابعة المعقودة في عام ١٩٩٤، بإجراء مناقشة عامة بشأن دور اﻷسرة في تعزيز حقوق الطفل. |
El Comité alentó al Estado Parte a que se ocupara en especial de reforzar el papel de la familia en la promoción de los derechos del niño y a este respecto insistió en la importancia de la situación de la mujer en la familia y la vida social. | UN | ٨٣٦ - وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء اهتمام خاص لدعم دور اﻷسرة في تعزيز حقوق اﻷطفال، وتؤكد في هذا الصدد على أهمية مكانة المرأة في اﻷسرة وفي الحياة الاجتماعية. |
41. El Comité alentó al Estado Parte a que se ocupara en especial de reforzar el papel de la familia en la promoción de los derechos del niño y a este respecto insistió en la importancia de la situación de la mujer en la familia y la vida social. | UN | ١٤- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء اهتمام خاص لدعم دور اﻷسرة في تعزيز حقوق اﻷطفال، وتؤكد في هذا الصدد على أهمية مكانة المرأة في اﻷسرة وفي الحياة الاجتماعية. |
Por ejemplo, se prestó especial atención a los problemas específicos de la niña en el debate general del Comité sobre la explotación económica del niño, llevado a cabo en octubre de 1993, y el debate sobre el papel de la familia en la promoción y protección de los derechos del niño, en octubre de 1994. | UN | وكانت المشاكل الخاصة بالطفلة، على سبيل المثال، موضع اهتمام خاص أثناء المناقشة العامة للجنة حول استغلال الطفل )تشرين اﻷول/ أكتوبر ٣٩٩١(، والمداولة بشأن دور اﻷسرة في تعزيز وحماية حقوق الطفل )تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١(. |