Discover our services in

    "الأسطورة تقول" - Translation from Arabic to Spanish

    • La leyenda dice
        
    • La leyenda cuenta
        
    • Dice la leyenda
        
    • Según la leyenda
        
    • Cuenta la leyenda
        
    • La leyenda es clara
        
    • leyenda decía
        
    La leyenda dice también que se ahorcó, ¿pero viste los cortes en su muñeca? Open Subtitles الأسطورة تقول أنه شنق نفسه لكن هل رأيت القطع الذي في معصمه؟
    La leyenda dice... Que a veces las sirenas perdonan a un hombre. Open Subtitles الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان,
    La leyenda dice que Jason volvió para vengarse y juró que mataría a todos los chicos de la zona. Open Subtitles الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة
    La leyenda cuenta que el fantasma es un espíritu de una vieja estudiante que la chica dorada en la Universidad. Open Subtitles الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.
    Dice la leyenda que si la calavera no está en el altar... Open Subtitles لا , الأسطورة تقول أن الجمجمة الكريستالية ضائعة من مكانها
    Según la leyenda, hay huesos de cientos de niños enterrados en estas cuatro paredes. Open Subtitles الأسطورة تقول أن مثات من عظام الأطفال مدفونة خلف هذه الجدران
    Bueno, La leyenda dice que está escondido en la Torre del Miedo. Open Subtitles حسنا ، الأسطورة تقول انه مخبأ في برج الخوف
    Después de todo, La leyenda dice Que las hermanas están conectadas mágicamente Open Subtitles الأسطورة تقول أن الشقيقات مرتبطات سحرياً
    La leyenda dice que son tan malos que mataron a sus padres... la noche en que nacieron. Open Subtitles الأسطورة تقول أنه ولدوا شريرين و قد قتلوا أهلهم في الليلة التي ولدوا فيها
    La leyenda dice la Cara de Boe ha vivido por billones de años. Open Subtitles الأسطورة تقول أنَّ وجه البوو قد عاشَ لمليارات السنين
    La leyenda dice que la Banshee gemía sobre el señor O'Flannery mientras exhalaba su último aliento. Open Subtitles الأسطورة تقول أن بانشى السيد فلانلرى االتى جاءت ألتقطت أخر أنفاسها
    Mer-folk han tratado de encontrar , peero La leyenda dice que está escondido donde mer-folk puede ver, pero no se tocan nunca. Open Subtitles أهالي البحر حاولوا إيجاده ولكن الأسطورة تقول بأنه مخفي لقد رأه أهالي البحر و لكن لم يلمسوه أبداً
    La leyenda dice que un piloto americano de la Primera Guerra Mundial fue derribado en Alemania. Open Subtitles الأسطورة تقول ان طيارا اميركيا في الحرب العالمية الاولى قد أسقط في ألمانيا
    La leyenda dice que los Arcángeles los mataron a todos, lo cual ya hemos visto que no es el caso aquí. Open Subtitles الأسطورة تقول أن كبار الملائكة قضوا عليهم تمامًا ومما رأيناه، نعلم أن هذا ليس حقيقيًّا
    La leyenda dice que la melodía del Flautista convierte el sonido en arma. Open Subtitles الأسطورة تقول أن خدعة عازف المزمار هي بتسليح الصوت
    La leyenda cuenta que logró hacer la más escandalosa simulación jamás realizada. Open Subtitles الأسطورة تقول أنه قد قام بإثارة أكبر موجة من الثرثرة حصلت من قبل
    La leyenda cuenta que incluso conjuró un grifo para protegerlo y alojó al monstruo en la vieja torre que se llama nido del grifo. Open Subtitles الأسطورة تقول أنه يتستحضر ذهنه بحماية الجريفين ويضع الوحش فى هذا البرج القديم ويسمى جريفين روست
    Dice la leyenda, que en luna llena revivirá el espíritu de muertos... al ser encendida por alguien virgen en la noche de Halloween." Open Subtitles الأسطورة تقول عندما يكتمل القمر ستعيد أرواح الموتى عندما تشعلها عذراء فى ليلة الهالويين
    Según la leyenda, mi tatarabuelo se encontró esta receta cuando trataba de inventar un sustituto barato para el agua bendita. Open Subtitles ..الأسطورة تقول: بأن جدي الأكبر عثر على هذه الوصفة أثناء محاولته اختراع بديل رخيص للماء المقدس
    Cuenta la leyenda que los guardianes de su mundo espiritual vivían en las rocas y los árboles, y que un día volverán a nuestro mundo. Open Subtitles الأسطورة تقول أنّ الحاميين لعالمهم الروحي عاشوا في الصخور والأشجار، وأنهم في يوما ما سيعودون لعالمنا
    La leyenda es clara: Open Subtitles الأسطورة تقول:
    La leyenda decía que perderías tus poderes cuando-- Open Subtitles أليست الأسطورة تقول بأنّك تفقدي قوتك إذا أنت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more