"الأسطورية" - Translation from Arabic to Spanish

• legendaria
• legendario
• mítica
• legendarios
• legendarias
• mitológica
• mitológicas
• míticas
• leyendas
• mítico

Esto siempre ha sido posible gracias a la hospitalidad legendaria del pueblo de Burkina Faso.
وقد سمحت بذلك دوما ضيافة شعب بوركينا فاسو الأسطورية.

Pelearon en la legendaria Guerra de Troya y su gran ejército invadió Atenas.
حاربوا في حرب طروادة الأسطورية وغزا جيشهم العظيم مدينة أثينا.

Es además el centro de la reserva del legendario gorila de montaña,
كما أنها مركز المحمية للغوريلا الجبلية الأسطورية.

Soy famoso por mi legendario chili tejano.
إنني معروف بخلطة فلفل تكساس الحار الأسطورية الخاصة بي

Creemos que Samsonite es un elemento único, una sustancia mítica, la más resistente de la Tierra, y vemos un aventurero arrastrándose por una cueva.
، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف

Pero el Vasco de Gama aquí ha decidido coger uno de sus atajos legendarios.
لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية.

Bueno, en nombre del Padre Tiempo y el Consejo de Figuras legendarias me gustaría agradecerte por ser un anfitrión tan amable.
حسنا، بإسم أبونا الرمن و مجلس الشخصيات الأسطورية أريد أن أشكرك لحسن ضيافتك لنا

Echa un vistazo a esta representación mitológica clásica de las constelaciones astrológicas que hemos estado mapeando desde el trapo.
فلتلقي نظرةً على هذه القطعة الأسطورية الكلاسيكية للأبراج الفلكية لقد كنا نرسم خرائط من قطعة القماش

Todas las culturas tienen sus propias bestias mitológicas como...
كل الثقافات لديها وحوشها الأسطورية مثل ..

Entrando a escena, la legendaria estrella.
تخظو تلك النجمة الأسطورية على خشبة المسرح

En Alejandría, o por Alejandría, - ambos son correctos-, aquí mismo, en Egipto, en el palacio de la reina de reinas, la legendaria y delicada Cleopatra.
أو قرب الأسكندرية ، كلاهما ممكنا في مصر ، في قصر ملكة الملكات كليوباترا الأسطورية والرائعة

Mira, estamos aquí por tu legendaria nave.
انظرة، نحن هنا حول سفينتك الأسطورية.

La legendaria Bandanana número uno la que promete poder, omnipotencia, inmortalidad.
ربطة الرأس الأسطورية رقم واحد إنهاتتوعدبالسيطرةعلى القوةوالخلود

Ay, en la memoria de Grace estaba el legendario ronroneo del Cadillac... serie 355c completamente conectado... con otro, un poco menos sofisticado:
أسفاً، في ذاكرةِ غرايس، القرقرة الأسطورية لسلسلةِ كاديلاك 355 سي ربطت بشكل معقّد بأخرى،غير هذا الصوت المعقد:

OK, gente si se fijan a su derecha van a ver el legendario cementerio de St.
. إذا نظرتم إلى الجانب الأيمن سترون المقبرة الأسطورية لسانت لويس الأول

La cita no está saliendo como la planeé pero puedes salvarla con tu legendario don para la charla.
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير

La legitimación religiosa o mítica de la diversidad y las estructuras sociales que la han declarado han constituido la base de los sistemas de castas en África y Asia.
وبذلك شكلت الشرعية الدينية أو الأسطورية للتنوع والبنى الاجتماعية التي تعبر عنه أساس الأنظمة الطبقية في أفريقيا وآسيا.

La isla mítica. Los marinos la han estado buscando durante siglos.
الجزيرة الأسطورية , البحارون بحثوا عنها منذ قرون

El Ministro de Defensa Barak dirigió uno de estos legendarios ataques.
وقد قاد وزير الدفاع باراك أحد تلك الغارات الأسطورية.

"Experimente los viajes de ensueño a las legendarias zonas lejanas de Australia. "
تمتع برحلة الأحلام فى أحراش أستراليا الأسطورية

Tenía un doctorado en antropología mitológica.
كان عنده مثل البحث عن علم الأجناس البشرية الأسطورية

Mira, en tu mente virgen las mujeres son como criaturas mitológicas.
بعقلك العذري، النساء مثل ... المخلوقات الأسطورية.

Puede haber leyendas de ríos y montañas míticas que forman el eje del mundo.
قد يكون هناك أساطير عن الجبل والأنهار الأسطورية الذي يشكّل محور العالم.

Cuentan con muchos poetas que han creado un género único en el que se funde lo mítico y lo moderno.
وثمة مجموعة كبيرة من الشعراء الذين وضعوا شعرا فريدا من نوعه ومزجوا بين المواضيع الأسطورية والمواضيع الحديثة.