Discover our services in

    "الأسنان" - Translation from Arabic to Spanish

    • dientes
        
    • dental
        
    • dentales
        
    • diente
        
    • dentista
        
    • odontológico
        
    • odontológicos
        
    • dentistas
        
    • odontológica
        
    • odontología
        
    • El
        
    • odontológicas
        
    • las
        
    • al
        
    • muelas
        
    Tienen El color de los dientes y pueden liberar fluoruro para ayudar a prevenir la formación de una nueva caries. UN والمتماثران بلون الأسنان ويمكن أن يطلقا فلوريد بمرور الزمن للمساعدة في منع حدوث المزيد من تسوس الأسنان.
    No había artículos de tocador, o estos eran insuficientes, en particular jabón, cepillos de dientes y artículos sanitarios para mujeres. UN وكانت الإمدادات بمواد النظافة بما فيها الصابون وفرش الأسنان والمواد الصحية الخاصة بالنساء، إما منعدمة أو قليلة.
    En 2001 y 2002 se reformaron los servicios de atención odontológica y la atención dental se hizo más amplia. UN لقد جرى إصلاح خدمات رعاية الأسنان وتوسيع فرص الحصول على رعاية الأسنان في عامي 2001 و2002.
    También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales y dos complejos médicos, y hay nueve médicos particulares. UN ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
    Ahora intenten poner unos granos de arena entre sus dientes y ver la diferencia. TED والان لو وضعتم القليل من حبات الرمل بين الأسنان وسترون تأثير ذلك.
    Y este tipo de juicios son difíciles de realizar para un estudiante de odontología novato porque todavía no ha tocado muchos dientes. TED وهذا النوع من الأحكام صعب جداً على طلاب طب الأسنان الجدد، لأنهم لم يستكشفوا الكثير من الأسنان حتى الآن.
    Yo siempre prefiero los dientes de metal porque me gusta El sonido y los que conozco tienen El puño de poder negro en El mango. TED أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.
    Y la gran ballena cierra sus dientes de marfil, como blancos cerrojos de su prisión. Open Subtitles وفتح الحوت العظيم ذو الأسنان العاجية، كالعديد من القضبان البيضاء يقفل بها سجنه
    Allí encontramos a ese pez de enormes colmillos y dientes de sierra. Open Subtitles وحينها سوف يأتي القرش الكبير ذا الأسنان الكبيرة والفم البير
    Se trata de una vieja saga de vida, vivida con dientes y garras. Open Subtitles تبدأ قصتنا. وهي ملحمة قديمة من الحياة تُدار بواسطة الأسنان والمخالب.
    El número total de citas para tratamiento dental fue de aproximadamente 5 millones. UN وبلغ مجموع عدد الاستشارات لدى أطباء الأسنان نحو 5 ملايين استشارة.
    Hasta El año 2008, El uso de la amalgama dental se había restringido en Suecia, Noruega y Finlandia y, principalmente, por razones ambientales. UN في سنة 2008، كان استخدام ملغم الأسنان قد وضع تحت قيود في السويد والنرويج وفنلندا، لأسباب يعود معظمها إلى البيئة.
    Cuenta con una sala de reconocimiento, una clínica dental, una sala de rayos X y un pabellón con dos camas. UN ويوجد فيه غرفة للفحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للأشعة السينية وجناح مزود بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.
    He identificado a nuestra segunda víctima con las imágenes dentales proporcionadas por El FBI. Open Subtitles لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية
    Los registros dentales confirmaron que El marine es un sargendo de personal Open Subtitles سجل الأسنان عرّف رجل مشاة البحرية على أنه الرقيب الأول
    Tú sabes, ese diente va a salir de un modo u otro. Open Subtitles أتعلم , الأسنان عليها أن تخرج بطريقة ما أو بأخرى
    Estos materiales requieren dos o más visitas al dentista y, en preparación, casi siempre se coloca un empaste temporal. UN وتحتاج هذه المواد إلى زيارتين أو أكثر لطبيب الأسنان وتنطوي في المعهود على وضع حشو مؤقت.
    Perfil de empleo de hombres/mujeres en El personal médico y odontológico de las juntas sanitarias UN ملخص نسب الموظفين الطبيين وموظفي طب الأسنان من الذكور والإناث في المجالس الصحية
    La Unidad ofrece una amplia gama de servicios médicos, odontológicos, psíquicos y psiquiátricos. UN وتوفر الوحدة مجموعات كاملة من الخدمات الطبية وطب الأسنان والصحة النفسية.
    Que, en vez de arte, tenemos... cultura popular y TV sensacionalista... homosexuales jubilados... mujeres violadas por sus dentistas confesando ante las cámaras. Open Subtitles و بدلاً من الفن عندنا. ثقافة البوب و التليفزيون و نساء تم إغتصابهن من طبيب الأسنان ويثقن فى أوبراِ.
    Se prestó atención odontológica en 14 instalaciones y en tres unidades odontológicas móviles que prestaron servicios de salud bucal en escuelas y en comunidades. UN وقدمت خدمات طب الأسنان في 14 مرفقا، بالإضافة إلى ثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان وتقدم خدماتها في المدارس والمجتمعات المحلية.
    Creen que mascando un trozo de corteza se cura El dolor de muelas. Open Subtitles ويظنون إذا مضغوا قطعة من لحاء الشجرة، سوف يشفى ألم الأسنان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more