"الأسهل لو" - Translation from Arabic to Spanish

• fácil si
• sencillo si

Sería todo más fácil si alguna vez me contaras lo que ocurre.
سيكون من الأسهل لو لمرة واحدة, قلت لي ما يحدث.

sería mucho más fácil si no existiera.
ومن الأسهل لو أنه ليس موجوداً.

Sería mucho más fácil si la llevas y así sólo tendrá que caminar de regreso.
سيكون من الأسهل لو قمت بتوصيلها فلا تضطر للعودة سيراً

Hubiera sido más fácil si hubieras salido más a tu madre.
كان سيكون من الأسهل لو نشأت لتصبح مثل أمك..

Esto podría haber sido más sencillo si lo hubiesen hecho con flúor.
سيكون من الأسهل لو أنكِ دخلتِ من أسفل القاع

Esto sería más fácil si te acuestas.
أتعلم سيكون من الأسهل لو استلقيت

¿No sería más fácil si todos vinieran aquí?
أليس من الأسهل لو أنّ الجميع سيجتمعون هنا؟

Sería más fácil si actuara como delincuente.
سيكون من الأسهل لو تصرف كمجرِم

Sería mucho más fácil si tan solo los dejaran ir, ¿saben? , despejaran el camino.
كل هذه العقبات سيكون من الأسهل لو تخليتم عنها، و أوضحتم الطريق

Sería más fácil si tuviésemos un poco más de espacio... espacio para respirar, si lo prefieres.
سيكون من الأسهل لو كان لدينا مساحة أكبر غرفة الإستراحة، إذا أردت

Será más fácil si la jalan así.
أعتقد أنه سيكون الأسهل لو أنكم فقط تسحبون هكذا

Ya sabes, this'd ser mucho más fácil si supiéramos lo que nuestro objetivo parecía.
أتعلم كان سيكون من الأسهل لو علمت من هو الهدف الذي أبحث عته

¿No es más fácil si sólo me levanto y me voy?
‫‎أليس من الأسهل لو حملت نفسي ورحلت من هنا؟

No sería más fácil si nuestros padres se divorciaran?
ألن يكون من الأسهل لو تطلق والدينا

Será más fácil si nos encontramos.
قد يكون من الأسهل لو التقينا للتو

Sabes, creo que sólo sería más fácil si Jackie y Adam hablaban entre sí.
مهلاً اعتقد من الأسهل لو تركنا "جاكي" و"آدم" يتفاوضا سوياً

Será más fácil si se lo muestro.
حسنا، سيكون من الأسهل لو ترى برودي؟

Bueno, sería más fácil si estuvieras aquí.
حسنا، سيكون من الأسهل لو كنت هنا

Ah, Cristo, esto sería más fácil si os matara a ambos.
يا إلهي, سيكون من الأسهل لو قتلت كلاكما

¿No sería más sencillo si sólo llena la orden?
الن يكون من الأسهل لو ملأت انت تلك الخانة

Así que he pensado que es más sencillo si confirmabas dónde estuve.
لذا ظننت أنه من الأسهل لو أنك تأكدي مكاني