"الأصدقاء الجدد" - Translation from Arabic to Spanish

• nuevos amigos
• amigos nuevos
• nuevas amigas
• nuevas amistades

Los fantasmas eran todavía alrededor, pero mamá hizo algunos nuevos amigos y calmado un poco.
الأشباح كانت لا تزال حولها، ولكن أمي وأدلى بعض الأصدقاء الجدد وهدأت قليلاً.

Pero tienes que practicar tu búlgaro y hacer un montón de nuevos amigos.
كلا لكن تستطيعين اختبار أصدقائك البلغار وإنشاء الكثير من الأصدقاء الجدد

Bueno, porque se alejó de un nuevo lugar ahora, y que tiene que hacer todos los nuevos amigos, al igual que tú y yo.
حَسناً، لأن إبتعدَ إلى مكان جديد الآن، وهو يُوْصَلُ إلى الصنعِ... ... جميع الأصدقاء الجدد ، مثلهم مثل لي ولكم.

Mamá dijo que yo haría muchos amigos nuevos.
قالت أمي أنني سيكون لدي الكثير من الأصدقاء الجدد

De hecho, Ray, tengo un montón de nuevas amigas.
بالمناسبة, أنا لدي العديد من الأصدقاء الجدد

Tengo dos meses de prueba gratis y he hecho nuevos amigos.
حصلت على عضويه تجريبيه لشهرين وقابلت بعض الأصدقاء الجدد

Conocerás a muchos nuevos amigos en la fiesta.
. ستقابل العديد من الأصدقاء الجدد في الحفلة

Los soldados son buenos para negociar con enemigos, pero necesitas un espía para tratar con los nuevos amigos.
, الجنود يصلحون للتعامل مع العدو لكنك تحتاج لجاسوس يتعامل مع الأصدقاء الجدد

He oído que, eh, has hecho nuevos amigos en Tamms*. (Centro Penitenciario de Chicago).
سمعت بأنك لك 'بعض الأصدقاء الجدد في 'تاماس

Yo sé que usted tomará a adaptarse, pero has de hacer muchos nuevos amigos.
سوف تحتاجين إلى الوقت لتتأقلمي هناك و سيكون لديك الكثير من الأصدقاء الجدد.

Y luego están esos nuevos amigos que te ayudan a llevar todo esto de una manera más fácil.
وبعد ذلك هنالك الأصدقاء الجدد والذين يهوّنون أمر التعامل مع كل ذلك

Sólo necesitamos hacer algunos nuevos amigos.
علينا فقط ان نقوم بالتعرف على بعض الأصدقاء الجدد

"pero solo quería decirte que valores los nuevos amigos que tienes."
و لكن أردت أن أطلب منك تقدير الأصدقاء الجدد

Estoy en un lugar seguro, estoy con un montón de nuevos amigos realmente buenos y que me apoyan.
إنّي في مكان آمن، ومع الكثير من الأصدقاء الجدد اللطفاء والمُساندين للغاية.

Ha sido difícil y divertido y difícil, pero lo que facilitó todo, han sido los nuevos amigos que hice en el camino, lo cual es el porqué es tan difícil decirle adiós a uno de ellos en este momento.
لقد كانت صعبة و مرحة و صعبة لكن ماجعله اسهل كان الأصدقاء الجدد الذين اتخذهم طوال هذه الفترة

Quizá pensaste que podías entregarte... y encontrar nuevos amigos que te protegieran.
ربما فكرت في إمكانية العمل معهم و إيجاد بعض الأصدقاء الجدد لحمايتك

Encontraremos algunos nuevos amigos.
لقد أحرزنا سوف يجتمع بعض الأصدقاء الجدد.

Tienes un montón de nuevos amigos afuera.
لديكِ الكثير من الأصدقاء الجدد بالخارج

Vas a encontrarte con muchos amigos nuevos.
سوف تقابلين مجموعة من الأصدقاء الجدد.

Está haciendo amigos nuevos... y es el alma de las fiestas.
لقد كونت كل هؤلاء الأصدقاء الجدد, إنها شخصية إجتماعية فعلاً

Y no importa cuántas nuevas amigas dentro de unos días, cuando regrese a la ciudad, no creo que encuentre a otra tan leal...
لا يهم عدد الأصدقاء الجدد الذي سأقوم بمصادقتهم في المدينة بعد ايام لا أظن سأجد اصدق..

Es un hombre complicado. Y no le gusta hacer nuevas amistades.
إنّه رجل يصعب إرضاؤه، ولا يحبّذ الأصدقاء الجدد.