"الأصلى" - Translation from Arabic to Spanish

• original
• originales

Destruyeron la grabación original pero yo la había copiado con mi teléfono.
لقد حطموا الشريط الأصلى لكنى نسخته على الهاتف قبل ذلك

La información limitada apoya la sospecha original.
المعلومات القليلة لديهم تدعّم شكهم الأصلى

plateado y luego marrón,y después plateado otra vez sobre el original dorado.
فضى ثم بنى ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى

Te di las pistas y todas las oportunidades para descubrir la verdad, apuntándote hacia Yago, el Stephen Norton original.
اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى

No puedes viajar más rápido que la luz, así que la tripulación original nunca vería el nuevo mundo, pero sí sus descendientes.
لا يمكن السفر بسرعة أقصى من سرعة الضوء وبالتالى لن يرى الطاقم الأصلى العالم الجديد أبداً لكن أحفادهم سيفعلون

Podemos tocar el original en un oído y una nueva grabación en el otro.
يمكننا عزف التسجيل الأصلى فى أذن , و التسجيل الحديث فى الأذن الأخرى.

Porque Ud. regresó a su patrón original.
لأنك كنت تعودين إلى نمطك الأصلى

Obra original del puente abandonada.
واحد : الجسر الأصلى يعمل أُبلغ عنه مهجوراً

Verás, tú eres el hombre obvio, ya que fue tu creación original.
الآن ، هل ترى ، أنت رجل واضح بما أنه كان مفهومك الأصلى

Desde el punto de vista de la Tierra Marte retrocede levemente y luego retoma su dirección original.
يمكنك رؤية ذلك وأنت واقف على الأرض المريخ يعود الأن للوراء قليلاً والأن يتحرك فى اتجاهه الأصلى

Usarás esposas hasta que te liberen de tu prisión original.
أنتتعلمانكمازلتتحتالتحفظحتى.. يُصرح لك من سجنك الأصلى, أتفهم ذلك؟

- Y tú. La fibra coincide con el original de Rambaldi.
الألياف تتفق مع ألياف ورق رمبالدى الأصلى

Nunca va a poder salirse de la sombra de su padre, el Carl original.
يعنى أنة لا يمكنة أن يبتعد ابداعن ظلال الموت, كارل الأصلى, على ما أعتقد

Mantendré tu trato original. Recibirás tus 20 millones de dólares.
سأحترم إتفاقكِ الأصلى ستحصلى على 20 مليون دولار

Puedo usarla para rastrear la señal hasta su fuente original. Bien.
يمكننى استعمالها لتعقب الإشارة لأصل لمصدرها الأصلى

El original no tenía firma.
الفيلم الأصلى كان بإسم مختلف بدأ صنعه و لم ينته أبدا

La verdad es, Directora Bentley, que nunca debió llevar a cabo la prueba de campo del Intersect sin consultar al Intersect original.
"الحقيقه هى يا مديره "بنتلى أنتِ لم يجب عليك أبداً أن تجربى التداخل فى الميدان بدون إستشاره التداخل الأصلى

La persona que apareció en la oficina de ayuda a los candidatos para la entrevista final dos semanas antes... era el original.
الشخص الذى ظهر فى مكتب الارشاد من أجل المقابلات النهائيه قبل هذا بأسبوعين هذا كان الأصلى

- Cierto. Las iniciales del autor de la obra original se ven difusas en la imagen de rayos x.
ان الحروف الاولى من اسم الرسام الأصلى تتلاشى على صورة الأشعة السينية

Sus cuerpos son similares a los nuestros originales hace miles de años.
أجسامكم قريبه من شكلنا الأصلى منذ ألاف السنين