"الأصلية خلال السنة" - Translation from Arabic to Spanish

• de origen durante el año
• origen durante el año civil

4 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى مناطقهم الأصلية خلال السنة.

4 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة.

6 Desplazados internos de que se ocupa el ACNUR y que han regresado a su lugar de origen durante el año.
(6) المشردون الذين تُعنى بهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة.

4 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año civil.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى مناطقهم الأصلية خلال السنة.

6 Desplazados internos de que se ocupa el ACNUR y que han regresado a su lugar de origen durante el año.
(6) المشردون داخلياً الذين تُعنى بهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة.

4 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

6 Desplazados internos protegidos/asistidos por el ACNUR y que han regresado a su lugar de origen durante el año.
(6) المشردون داخلياً الذين تحميهم/ تساعدهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

4 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año civil.
(4) اللاجئون الذين عادوا إلى بلدان منشئهم الأصلية خلال السنة الميلادية.

5 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año.
(5) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

7 Desplazados internos protegidos/asistidos por el ACNUR y que han regresado a su lugar de origen durante el año.
(7) المشردون داخلياً الذين تحميهم/تساعدهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

5 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año civil.
(5) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

7 Desplazados internos protegidos/asistidos por el ACNUR y que han regresado a su lugar de origen durante el año civil.
(7) المشردون داخلياً الذين تحميهم/تساعدهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

5 Refugiados que regresaron a su lugar de origen durante el año civil.
(5) اللاجئون الذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.

7 Desplazados internos protegidos o asistidos por el ACNUR y que regresaron a su lugar de origen durante el año civil.
(7) المشردون داخلياً الذين تحميهم/تساعدهم المفوضية والذين عادوا إلى مواطنهم الأصلية خلال السنة التقويمية.