"الأطباءِ" - Translation from Arabic to Spanish

• doctores
• médicos

Deberíamos ir a verlo, hablar con los doctores, que ellos te expliquen.
ينبغي لنا أن نذهب لرؤيته تكلّمْي مع الأطباءِ وأتَركَيهم يُوضّحونَ

Sabes como es la gente. Le gusta hablar con los doctores.
تَعْرفُ كَيفَ يحب الناس الكلام مع الأطباءِ.

Ya ves, por eso es que una no puede ser amiga de los doctores.
؟ لهذا أنت لا تَستطيعُ يَكُونُ الأصدقاءُ مَع الأطباءِ.

De la misma forma que los gusanos comunes... eran usados por médicos medievales... para eliminar tejido muerto e infectado.
بنفس طريقه اليرقه العاديه كَانتْ مستعملة من قبل الأطباءِ من القرون الوسطى لأكل الميت وتلويث العصب

Hay médicos que deberían saberlo aunque no lo admiten.
لكن بَعْض الأطباءِ الذين يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بشكل أفضل لَنْ يَقْبلَوا بذلك.

No es tan raro, los médicos están intentando solucionarlo.
أَعْني،أنه في الحقيقة ليس بهذا الندر لكن هؤلاء الأطباءِ يُحاولونَ معالجتي

Tal vez quieran que veas otros doctores.
هم قَدْ يُريدونَك أَنْ تَجتمعَ مَع الأطباءِ الآخرينِ.

Tuve acechadores antes, pero eran pacientes, no doctores.
كَانَ عِنْدَهُ المُلاحقونُ قبل ذلك، لَكنَّهم كَانوا مرضى، لَيسَ زملاء الأطباءِ.

De hecho, muchos doctores no estaban allí.
في الحقيقة، العديد مِنْ الأطباءِ ما كَانوا هناك.

Es más, la mayoría de los doctores no estaban allí.
في الحقيقة، أكثر الأطباءِ ما كَانوا هناك.

Muchos doctores hubieran hecho lo mismo que hice yo.
العديد مِنْ الأطباءِ سَيكونُ عِنْدَهُمْ المَعْمُول بالضبط بينما أنا عَمِلتُ.

Todos los doctores del hospital, dijeron que ella era un milagro... la bebé mas saludable y hermosa que habían visto.
جميعُ الأطباءِ في المستشفى قالوا بأنَّها كانتْ مُعجزةً وأكثرُ طفلةً صحةً وجمالاً قد رأتها أعينهم

Si los mejores doctores no podrían ensalmarlo, sin duda yo tampoco.
إذا أفضل الأطباءِ لا يَستطيعُ أَنْ يَضعَه لذا أشفىَ... أنا بالتأكيد لا أَستطيعُ.

Todo lo que tenía se me fue en doctores!
صَرفتُ كُلّ شيءَ كَانَ عِنْدي على الأطباءِ!

Quiero decir, estoy hablando sobre los médicos reales.
أَعْني، أَتكلّمُ حول الأطباءِ الحقيقيينِ.

¿Y si se equivocan los médicos? Carm.
الذي إذا هؤلاء الأطباءِ هَلْ خاطئ؟

Por que tenemos a los mejores médicos del mundo.
لأنه لدينا بعض أفضل الأطباءِ في العالمِ على قائمةِ الرواتب

Algunos médicos relacionan... la falta de náuseas en el embarazo con el aborto espontáneo.
بَعْض الأطباءِ رَأوا إرتباط بين الإخفاقاتِ و قلة إمتِلاك غثيان الصباحِ.

Todos los médicos con los que hablamos en EE. UU.
كُلّ الأطباءِ قابلنَا في أوروبا وفي الولايات المتحدة،

Veo el feo americano que pesa cerca de 40 kilos más de lo que la mayoría de los médicos recomiendan.
أَرى الأمريكي القبيحَ وَزنَ في. في حوالي 20 باونَ أكثر مِنْ أكثر الأطباءِ يَوصونَ.

Examiné muestras que recibí de otros médicos.
فَحصتُ العيناتَ التي أنا إستلمَ مِنْ الأطباءِ الآخرينِ.