"الأطراف التي نظرت فيها" - Translation from Arabic to Spanish

• partes examinados por
• Partes y examinados por
• las Partes examinadas
• Partes que se han examinado

LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ
المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة

LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 56º Y 57º
المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

RELATORES POR PAÍSES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها

RELATORES POR PAÍSES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 60º Y 61º
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

, el Presidente designó relatores por países y relatores suplentes, en consulta con los miembros del Comité durante los períodos de sesiones y la Secretaría, para cada uno de los informes presentados por los Estados Partes y examinados por el Comité en sus períodos de sesiones noveno y décimo.
٤٧ - ووفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة)٢( قام الرئيس بتعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين، بالتشاور مع أعضاء اللجنة أثناء الجلسات ومع اﻷمانة العامة، وذلك بالنسبة لكل من التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة.

LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها

RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة

RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة

RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين

Relatores para los países encargados de los informes de los Estados partes examinados por el Comité en los períodos de sesiones 76º y 77º
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

VI. Relatores por países encargados de los informes de los Estados partes examinados por el Comité en sus períodos de sesiones 56º y 57º 155
السادس - المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادســة والخمسين والسابعة والخمسين

ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS
الخامس- المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة

VI. Relatores para los países y relatores suplentes encargados de los informes de los Estados partes examinados por el Comité en sus períodos de
السادس- المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة فـي

V. Relatores por países encargados de los informes de los Estados partes examinados por el Comité en sus períodos de sesiones 60º y 61º 137
الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156

También se facilita la signatura del informe sobre el período de sesiones en el que se publicaron las observaciones finales del Comité, las signaturas de los informes de los Estados partes examinados por el Comité y la signatura del documento publicado por separado que contiene las observaciones finales.
ويورد كذلك رمز تقرير الدورة الذي نشرت فيه الملاحظات الختامية للجنة، ورموز تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة، ورمز الوثيقة التي نشرت فيها الملاحظات الختامية والتي صدرت كوثيقة مستقلة.

RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 27º Y 28º
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين

V. Relatores para los países y Relatores suplentes encargados de los informes de los Estados partes examinados por el Comité en sus períodos de
الخامس- المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة

RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS partes examinados por EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين

Con arreglo a la decisión adoptada por el Comité en su cuarto período de sesiones1, el Presidente designó relatores por países y relatores suplentes, en consulta con los miembros del Comité y la Secretaría, para cada uno de los informes presentados por los Estados Partes y examinados por el Comité en sus períodos de sesiones 17º y 18º.
٢٨ - ووفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة)١(، عين الرئيس مقررين قطريين ومقررين مناوبين بالتشاور مع أعضاء اللجنة واﻷمانة، وذلك بالنسبة لكل من التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة.

El Presidente del Comité también presentará información sobre las cuestiones relativas al cumplimiento de las Partes examinadas en las reuniones 42a y 43a del Comité.
68 - وسيقوم رئيس لجنة التنفيذ أيضاً بتقديم تقرير عن قضايا امتثال الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في اجتماعيها الثاني والأربعين والثالث والأربعين.

1. La Sra. Dairiam, Relatora, presenta el documento CEDAW/C/2007/III/L.1, donde figuran varias secciones del proyecto de informe del Comité, y los documentos de sesión, donde figuran sus observaciones finales, en su forma enmendada, sobre los 15 informes de Estados Partes que se han examinado durante el período de sesiones.
1 - السيدة ديريام، المقررة: عرضت الوثيقة CEDAW/C/2007/III/L.1، التي تتضمن أقساما من مشروع تقرير اللجنة، وورقات غرفة الاجتماعات التي تتضمن تعليقاتها الختامية، بصيغتها المعدلة، على التقارير الـ 15 للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة أثناء الدورة.