"الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها" - Translation from Arabic to Spanish

• y obligaciones de terceros deudores
• y obligaciones de todo tercero deudor
• y obligaciones de la parte obligada
• obligaciones de los terceros deudores

Derechos y obligaciones de terceros deudores
حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

Derechos y obligaciones de terceros deudores
الفقرات حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

IX. Derechos y obligaciones de terceros deudores
تاسعا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

H. Derechos y obligaciones de todo tercero deudor en una operación de financiación garantizada por propiedad intelectual
حاء- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية طاء-

Ley aplicable a los derechos y obligaciones de la parte obligada
القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

Los derechos y obligaciones de los terceros deudores se examinan con detalle en el capítulo IX.
وتبحث حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها بالتفصيل في الفصل التاسع.

3. Capítulo IX. Derechos y obligaciones de terceros deudores
3- الفصل التاسع- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

Capítulo IX. Derechos y obligaciones de terceros deudores
حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها الفصل التاسع-

Derechos y obligaciones de terceros deudores
ثامنا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

IX. Derechos y obligaciones de terceros deudores
باء- تاسعا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

3. Capitulo IX: Derechos y obligaciones de terceros deudores
3- الفصل التاسع: حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

La finalidad de las disposiciones relativas a los derechos y obligaciones de terceros deudores es incrementar la eficiencia de las operaciones garantizadas cuando el bien gravado garantice el pago u otra forma de cumplimiento de una obligación de un tercero con el otorgante, concretamente:
الغرض من الأحكام المتعلقة بحقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها هو تعزيز كفاءة المعاملات المضمونة كلما كانت الموجودات المرهونة التزاما بالسداد أو أداء بطريقة أخرى يُستحق للمانح من طرف ثالث من خلال ما يلي:

IX: Derechos y obligaciones de terceros deudores (A/CN.9/631 y Add.6)
تاسعا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها (A/CN.9/631 وإضافتها Add.6)

Derechos y obligaciones de todo tercero deudor en una operación de
حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية ثامنا-

VII. Derechos y obligaciones de todo tercero deudor en una operación de financiación garantizada por propiedad intelectual
سابعا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية

35. El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del capítulo VII, relativo a los derechos y obligaciones de todo tercero deudor en una operación de financiación garantizada por propiedad intelectual.
35- اعتمد الفريق العامل مضمون الفصل السابع المتعلق بحقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية دون تغيير.

7. Ley aplicable a los derechos y obligaciones de la parte obligada
7- القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها

Los derechos y obligaciones de los terceros deudores se examinan con detalle en el capítulo IX.
ويتناول الفصل التاسع بالتفصيل حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها.