"الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق" - Translation from Arabic to Spanish

• partes en el Pacto Internacional de Derechos
• Partes del Pacto Internacional de Derechos
• Parte en el Pacto Internacional de Derechos

xvii) Reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos:
' 17` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

A. Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
ألف- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ESTADOS partes en el Pacto Internacional de Derechos CIVILES
قائمة الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية

ESTADOS partes en el Pacto Internacional de Derechos CIVILES Y POLÍTICOS Y EN LOS PROTOCOLOS FACULTATIVOS Y ESTADOS QUE HAN FORMULADO LA DECLARACIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 41
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكول الاختياري والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 مـن العهــد حتى

Reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ESTADOS partes en el Pacto Internacional de Derechos CIVILES Y POLÍTICOS Y EN LOS PROTOCOLOS FACULTATIVOS Y ESTADOS QUE HAN FORMULADO LA DECLARACIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 41
قائمة الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكوليــن الاختيارييــن والـدول التي أصدرت الإعــلان المنصــوص عليـه في المادة 41 من العهد

Presidente de la Reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
1996 رئيس اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

I. Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en
الأول - الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفـي

A. Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 149
ألف- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 141

xiii) Reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
`13 ' اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ESTADOS partes en el Pacto Internacional de Derechos ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

xiv) Reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos:
' 14` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

A. Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (155)
ألف- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 152

En los 10 años transcurridos desde la Cumbre, 13 países han pasado a ser Partes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, con lo que los países partes suman un total de 146.
وخلال السنوات العشر منذ عقد مؤتمر القمة، انضم 13 بلدا إلى البلدان الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ما رفع عدد البلدان الأطراف فيها إلى 146 بلدا.

b) Y adopte las iniciativas pertinentes para ser un Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
(ب) وأن تتخذ المبادرات المناسبة لكي تصبح في عداد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.