"الأطفالَ" - Translation from Arabic to Spanish

• los niños
• infantil
• a niños
• Los chicos

los niños son perfectamente seguros, Sra. Szalinski.
إنّ الأطفالَ آمنون جداً، السّيدة سزالينسكي.

Yo llevaré a los niños al zoológico.
آخذُ الأطفالَ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم.

Las tareas de vacunación se centran en los niños menores de 5 años.
وتستهدف أنشطة التطعيم الأطفالَ دون سن الخامسة.

La forma en que los adultos acompañantes cuidan de los niños debe adecuarse a la edad y madurez de los niños.
وينبغي أن تكون الطريقة التي يرعى بها البالغون المرافقون الأطفالَ مناسبة لأعمار الأطفال ومستوى نضجهم.

Estaba en el hospital infantil... porque han abierto el ala Wendy Worthington.
إنها كَانتْ في مستشفى الأطفالَ فقط لأنهم كانوا يفَتتحوا جناحَ "ويندي ورذينجتن"

Créame. Le digo que los niños corren un peligro terrible.
أُخبرُتك،صدقيني إنّ الأطفالَ في خطرِ مُخيفِ.

No puedo decirle, señorita. No sé qué vieron los niños.
أنا لا أَستطيعُ القَول،أنسة أنا لا أَعْرفُ ماذا رأي الأطفالَ

Llevé a los niños a patinar con los Hop¡ Estaba feliz descansando a la sombra
أَخذتُ الأطفالَ على التزلجِ مع هوبي لما كان سعيداً لاستلقائه في الظل

Un buen padre hace feliz a la madre y así los niños no acaban locos.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

No, lo que quiero decir es si realmente te gustan los niños.
لا، الذي أَعْني، هَلْ تَحْبُّ الأطفالَ في الحقيقة؟

La traje por si no puedes con los niños.
في حالة أنك لا تَستطيعُ أَنْ تتولى امر الأطفالَ

Debo avisar a la niñera que llegaré tarde, o los niños se preocuparán.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ راعيةَ الأطفال وأُخبرُها أَنا سَيصْبَحُ متأخراً، يَقْلقُ الأطفالَ لذا.

Son los niños para los que Crain hizo la casa.
أعتقد انهم الأطفالَ بالي َنى هيو كراين بنى البيت لهم

Y luego asegurarte de que los niños estén bañados y vestidos, ¿sí?
ويَتأكّدُ الأطفالَ أصبحْ مَغْسُولاً ومَلْبُوسَ، موافقة؟

Muy bien, me llevaré a los niños el resto del día. ¿Estás contento?
حَسَناً، أنا سَآخذُ الأطفالَ ل بقيّة اليوم. هَلْ أنت سعيد؟

Les dije a los niños que dejaran la puerta trasera abierta para que corra la corriente.
أخبرتُ الأطفالَ للتَرْك الباب الخلفي يَفْتحُ لذا تَحْصلُ على ذلك اللطيفِ ذِهاب عبر التهوية.

Frank probablemente habría estado feliz si yo hubiera anotado a los niños para operar el grabador.
أُخبرُك، فرانك من المحتمل كَانَ سعيدُ إذا وقّعتُ الأطفالَ فوق لرَكْض المسجلِ.

¿Y te molesta que los niños no la hayan copiado?
وهو يُضايقُك الذي الأطفالَ ألم يَأْخذْ ذلك فوق؟

los niños también tienen clase y tienen que dormir.
أَعْني الأطفالَ لَها مدرسةُ أيضاً ونومُ.

Poderoso es el hombre que lastima a niños pequeños.
' تايس رجل قوي الذي يَجْرحُ الأطفالَ الصِغارَ.

Fueron gente maravillosa que amó a Los chicos y la música... pero no estaban calificados para administrar... una Fundación de 100 millones de dólares.
هم كَانوا ناسَ رائعينَ وأحبَّوا الأطفالَ والموسيقى لَكنَّهم لم يكونوا مؤهلين لإدارة مؤسسة رأس مالها 100 مليون دولار