"الأعتناء" - Translation from Arabic to Spanish

• cuidar
• cuidarme
• cuidado
• cuidarse
• cuidarlo
• cuidando
• cargo de
• cuidarte
• encargarme

Eres muy bueno para cuidar de ti, Will pero en una perspectiva más amplia,
كنت جيداً في الأعتناء بنفسك ولكن ولكن كيف تتعامل مع ضميركَ ؟

¿accedéis a cuidar de su bienestar y ser sinceras si coge unos kilos?
هل توافقان على الأعتناء براحتها وتكونا صادقين لو زاد وزنها قليلاً؟

Ha dejado todo para cuidar a su hermano en sus múltiples hospitalizaciones.
تجاهل أعماله الخاصة لأجل الأعتناء بشقيقه عبر العديد من المستشفيات.

Bueno, yo ya no te necesito he aprendido a cuidarme solo.
حسناً، أنا لا أحتاج إليك لقد تعلّمت الأعتناء بنفسي

- Bien, hasta luego, Bartolomé. - Ten cuidado en los cruces.
انتبه عند التقاطعات يمكننى الأعتناء بنفسى

Soy un adulto que puede cuidarse solo.
أنا رجل ناضج يستطيع الأعتناء بنفسه

Creo que si quisieras cuidarlo, no te hubieras quedado en el Ejército.
اعتقد انه إذا كنت تريدين الأعتناء به ، لما كنتي لتبقي في الجيش

- Ella sabe cuidar de sí misma. - Quizá mejor que tú.
فيرنا " تستطيع الأعتناء بنفسها ربما أكثر مما تستطيع أنت

- Puedo cuidar de mí mismo.
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟

Así, mi estupendo pupilo. aprendió a cuidar niños abandonados y a traer..
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين

Me llamo Phyllidia Featherbottom... sé cocinar y limpiar, y puedo cuidar a los pequeñines.
و يمكنني الطهي و التنظيف و الأعتناء بالأطفال الصغار

cuidar de tu hermano es un trabajo de jornada completa... - ...para ambos, y lo sabes.
الأعتناء بأخوك هو عمل دائم لكلانا وأنت تعرف ذلك

Voy a ir a la escuela de arte y cuando vaya tú vas a cuidar a los bebés.
سأدخل معهد الفنون وحينذاك ستضطران الى الأعتناء بولديّ

Quiero decir, traté de cuidar de él,
أنا أعنى أننى حاولت الأعتناء به

Honoria tuvo que cuidar de él, porque sus padres murieron muy jóvenes, así que rechazó la proposición de Hugh.
وكان على انوريا الأعتناء به لأن ابويهما ماتا وهما صغيران ولهذا رفضت عرض هيجو للزواج

Yo ni siquiera puedo cuidar a mi hermana Emma.
و وظيفتك أنا لا أستطيع حتى الأعتناء بأختي الصغيرة

Puedo cuidarme solo pero no tendré a una desconocida en la casa.
يمكنني الأعتناء بنفسي بشكل جيد, شكراً لكِ لكن لايمكنني المكوث مع شخص غريب في المنزل.

- Apenas puedo cuidarme a mí mismo. - Siéntate.
أعني بأنني أستطيع الأعتناء بنفسي - أجلس -

Tienes suerte de recibir eso, deberías tener mas cuidado con la propiedad.
أنت محظوظ بحصولك على هذا القدر كان عليك الأعتناء الأفضل بأملاكك

No tenía idea de cómo cuidarse.
ليس لديه اي فكرة عن كيفية الأعتناء بنفسه

Se preocupan por él, pueden cuidarlo.
يمكنكِ الأعتناء بهِ، يمكنكِ الأهتمام بهِ.

Quiero que sigas cuidando de esta belleza, ¿me oyes?
أريدك أن تستمر في الأعتناء بهذه الجميلة, أتسمعني؟

Envié a una mujer para hacerse cargo de Delia.
لقد أرسلت سيده لتساعد فى الأعتناء ب دليا

Puede mantenerte vivo, pero no puede cuidarte.
من المُمكن أن يُبيقك حياً ولكن لا يمكنه الأعتناء بك

También puedo encargarme de la persona con la que elijo estar.
يمكنني الأعتناء أيضاً بأي شخص أختار أن أكون معه