"الأعضاء التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• Miembros siguientes
• siguientes miembros
• los siguientes
• la siguiente
• miembros que
• han sumado

La Junta Ejecutiva eligió a los Miembros siguientes de la Mesa para 2000:
2- وانتخب المجلس التنفيذي الأعضاء التالية أسماؤهم في المكتب لعام 2000:

Actualmente, el Consejo de Seguridad está integrado por los Estados miembros siguientes:
وعليه يتألف مجلس الأمن حاليا من الدول الأعضاء التالية:

Actualmente, el Consejo está integrado por los Estados miembros siguientes:
وعليه يتألف مجلس الأمن حاليا من الدول الأعضاء التالية:

Actualmente el Comité está integrado por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está formado por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

ii) Los Estados Miembros siguientes sigan sometidos a sanciones:
' 2` بقاء الدول الأعضاء التالية خاضعة للجزاءات:

Desde el 1º de octubre de 2003 han pagado los Estados Miembros siguientes:
منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، سددت الدول الأعضاء التالية اشتراكاتها المقررة:

En consecuencia, el Comité de Presupuesto y Finanzas está integrado por los miembros siguientes:
30 - وبناء عليه تتألف لجنة الميزانية والمالية من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Después de celebrar consultas con los miembros, se acordó que la misión tuviera los miembros siguientes:
وعلى إثر المشاورات مع الأعضاء، تم الاتفاق على أن تتكون اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está compuesto por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Tras las elecciones celebradas el 8 de diciembre de 2005, el Comité está compuesto actualmente por los miembros siguientes:
ونتيجة للانتخابات التي أجريت في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، تتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está integrado por los siguientes miembros:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Participaron en esa reunión los siguientes Estados miembros: Angola, Burundi, Camerún, Chad, Gabón, Guinea Ecuatorial y República Centroafricana.
وشاركت في هذا الاجتماع الدول الأعضاء التالية: أنغولا وبوروندي وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وغابون وغينيا الاستوائية.

El Comité de Refugiados de Namibia tiene la siguiente composición:
وتتألف اللجنة الناميبية للاجئين من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados no miembros que mantienen una misión permanente de observación:
16 - ومُثلت في هذه الدورة الدول غير الأعضاء التالية التي تحتفظ ببعثة مراقبة دائمة بالمقر:

los siguientes Estados Miembros se han sumado a los patrocinadores que figuran en el texto del proyecto de resolución revisado: Australia, Azerbaiyán, Egipto, el Gabón, Ghana, Kazajstán, el Líbano, Mongolia y la República Unida de Tanzanía.
وانضمت الدول الأعضاء التالية إلى مقدمي مشروع القرار الواردين في نص مشروع القرار المنقح: أذربيجان، وأستراليا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغابون، وغانا، وكازاخستان، ولبنان، ومصر ومنغوليا.